Перевод текста песни A Life of Possibilities - The Dismemberment Plan

A Life of Possibilities (оригинал)

You dig down underground now
Through the soil, through the cooling clay
As the din fades above you
You’re moving
You’re secret
You’re nowhere
It’s all good
And no lights lead you onwards
No signs point you on your way
You’re just earth in all directions
It’s endless
It’s mapless
No compass
No north star
You’re all gone 'cause they can’t find you
You’re lost 'cause they don’t know the way
They blame themselves, they blame each other
They’re angry
They’re sorry
They’re worried
You don’t care
The shovels scrape somewhere up there
They just want to know if you’re okay
Morse code tapped with hammers
You hear it You know it Ignore it You’re on your way
Oh, but some point, oh, you’ve got to come up for air
You wipe the rocks and mud and dirt out of your hair
You’re blind and queasy with a growing sense of despair
You don’t know anyone
You look around trying to find someone you know
You put your hand up in the air, you kinda wave hello
But if they do care, oh, they’re not letting it show
This can’t be new to you
There’s a feeling coming back, connected by one thread
It’s pulling at your hands like a spider web
Like a kite that isn’t there
If it’s a life of possibilities that pulls you away
That claws and tears and challenges you to stay, well, then
If it’s a life of possibilities that you’ve got to live
Then don’t be surprised when they don’t remember you
Or simply don’t want to, yeah yeah yeah

Жизнь полная возможностей (перевод)

Вы копаете под землей сейчас
Сквозь почву, сквозь остывающую глину
Когда шум исчезает над вами
Вы двигаетесь
ты секрет
ты нигде
Все хорошо
И никакие огни не ведут вас вперед
Никакие знаки не указывают вам путь
Ты просто земля во всех направлениях
Это бесконечно
Это без карты
Нет компаса
Нет северной звезды
Вы все ушли, потому что они не могут вас найти
Ты заблудился, потому что они не знают пути
Они винят себя, они винят друг друга
Они злы
им жаль
Они беспокоятся
Тебе все равно
Лопаты царапают где-то там
Они просто хотят знать, в порядке ли ты
Азбука Морзе постукивала молотками
Ты слышишь это Ты знаешь это Игнорируй это Ты уже в пути
О, но в какой-то момент, о, ты должен выйти глотнуть воздуха
Вы вытираете камни, грязь и грязь со своих волос
Вы слепы и испытываете тошноту с растущим чувством отчаяния
ты никого не знаешь
Вы оглядываетесь, пытаясь найти кого-то, кого знаете
Вы поднимаете руку в воздух, вы как бы машете привет
Но если им не все равно, о, они не показывают этого
Это не может быть новым для вас
Есть чувство возвращения, связанное одной нитью
Он тянет ваши руки, как паутина
Как воздушный змей, которого нет
Если вас увлекает жизнь, полная возможностей
Это когти и слезы и бросают вызов вам остаться, ну, тогда
Если это жизнь возможностей, которую вы должны прожить
Тогда не удивляйтесь, если вас не помнят
Или просто не хочу, да да да