Перевод текста песни Rusty - The Dismemberment Plan

Rusty (оригинал)

I pull my collar down low
To show my sucking chest wound
The taste of apple and tin
On a hot spring afternoon
A child screams in midair
A diving board springs to place
My eyelids burn with delight
Can murder be done with such
Grace and style
No no no no no no way
Now i’m face down in the yard
I’m feeling shakey and pale
My nails encrusted in brown
My big experiment failed
The swingset swings in the back
The chain are rusty and old
The crossbar creaks as it bends
The seat is slpintering
No no no no no no way

Ржавый (перевод)

Я низко опускаю воротник
Чтобы показать мою сосущую рану на груди
Вкус яблока и олова
Жарким весенним днем
Ребенок кричит в воздухе
Доска для прыжков в воду
Мои веки горят от восторга
Можно ли совершить убийство таким
Грация и стиль
Нет нет нет нет нет ни за что
Теперь я лицом вниз во дворе
Я чувствую дрожь и бледность
Мои ногти покрыты коричневым
Мой большой эксперимент провалился
Качели качаются сзади
Цепь ржавая и старая
Перекладина скрипит при изгибе
Сиденье скользит
Нет нет нет нет нет ни за что