Перевод текста песни That's When The Party Started - The Dismemberment Plan

That's When The Party Started (оригинал)

Fourteen feet tall, and glassy and pale, and covered in soot
I donâЂ™t know who he was or what he was, the question was moot
I laid in bed, too scared to speak, and watched him watch me
There was no sound but the crickets outside and the leaves in the breeze, oh
He lit a cigarette and said, âЂњYour chimneyâЂ™s a bitch.âЂќ
I said, âЂњAre you old Santa Claus?âЂќ
And he said, âЂњYou wish,âЂќ yeah yeah yeah yeah
ThatâЂ™s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go
And if I saw it well then maybe itâЂ™s so
Oh, whoa, etcâЂ¦
Later that year, I swear to god, it happened again, oh
I was out camping with my baby and a couple of friends, oh
As we fell asleep I know I saw a light in the east, oh
Spinning around and changing colors with a weird humming sound, oh
As it got close I felt my sleeping bag rise from the ground, oh
When we woke up I was yards from the fire
Eyes swollen shut, and buried to my waist
ThatâЂ™s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go
And if I saw it well then maybe itâЂ™s so
Oh, whoa, etcâЂ¦
I know I know I know I know I saw him again
I was out walking my dog and he followed me home, oh
Fourteen feet fall, a pinstripe suit and the same weird shadow, oh
He was outside for several weeks and then he vanished again, oh
I really donâЂ™t know what to think after twenty-three years
The only real thing I ever learned is: Maybe it is, if it has so appeared
ThatâЂ™s when the party started--
I grabbed a hold of it and--
And if I saw it well, thenâЂ¦
Oh, whoa, etcâЂ¦

Вот Тогда И Началась Вечеринка (перевод)

Четырнадцать футов ростом, стеклянный и бледный, покрытый сажей
Я не знаю, кем он был или чем он был, вопрос был спорным
Я лежала в постели, слишком напуганная, чтобы говорить, и смотрела, как он смотрит на меня.
Не было ни звука, кроме сверчков снаружи и листьев на ветру, о
Он закурил сигарету и сказал: «Твоя труба — сука».
Я сказал: «Ты старый Санта-Клаус?»
И он сказал: «Хочешь, да да да да
Насколько я знаю, именно тогда началась вечеринка
Я схватил его и никогда не отпускал
И если я это хорошо видел, то, может быть, это так
О, эй, и т.д.
Позже в том же году, клянусь богом, это случилось снова, о
Я был в походе с моим ребенком и парой друзей, о
Когда мы заснули, я знаю, что увидел свет на востоке, о
Вращение и изменение цвета со странным гудящим звуком, о
Когда он приблизился, я почувствовал, как мой спальный мешок поднимается с земли, о
Когда мы проснулись, я был в нескольких метрах от огня
Глаза опухли и спрятались по пояс
Насколько я знаю, именно тогда началась вечеринка
Я схватил его и никогда не отпускал
И если я это хорошо видел, то, может быть, это так
О, эй, и т.д.
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, что снова видел его
Я гулял со своей собакой, и он последовал за мной домой, о
Падение с четырнадцати футов, костюм в тонкую полоску и такая же странная тень, о
Он был на улице несколько недель, а потом снова исчез, о
Я действительно не знаю, что думать после двадцати трех лет
Единственная реальная вещь, которую я когда-либо узнал, это: может быть, это так, если это так
Вот тогда и началась вечеринка...
Я ухватился за него и...
А если я это хорошо видел, то…
О, эй, и т.д.