Перевод текста песни Invisible - The Dismemberment Plan

Invisible (оригинал)

Waiting around for the 7 express
New York was a bet, Queens was a guess
I thought I’d be working in Midtown: a winner
And now I’m biting my nails and I’m calling it dinner
So the man who’s living city life
Lies just disappear into the night
And I watch the faces on the passing trains
And I see a sweet smile and it’s going my way
But I’m:
Invisible, yeah that’s me
If you look then you’ll see right through me
Some day I’m gonna make my move
What do I got to lose?
Dancing with friends on a Tuesday night
Nothing lasts forever and that’s alright
I’m like a spy who came in from the cold
And then I’m gone again before you even know
Snow on the window of the taxi back home
I just sit back and I turn off my phone
The streets are glittering without a care
And I just vanish into thin air because I’m:
Invisible, yeah that’s me
Of course it gets a little lonely
Some day I’m gonna find my groove
What have I got to lose?
Cause it’s the after party for the after party
For the after party, and I don’t know nobody
And I don’t know where I’m going
I don’t know what I’m doing
And it’s last call
It’s always last call

Невидимый (перевод)

В ожидании 7 экспресса
Ставка на Нью-Йорк, на догадку Квинс
Я думал, что буду работать в Мидтауне: победитель
А теперь я грызу ногти и называю это ужином
Итак, человек, который живет городской жизнью
Ложь просто исчезает в ночи
И я смотрю на лица проезжающих поездов
И я вижу милую улыбку, и она идет в мою сторону
Но я:
Невидимый, да, это я
Если ты посмотришь, то увидишь меня насквозь
Когда-нибудь я сделаю свой ход
Что мне терять?
Танцы с друзьями во вторник вечером
Ничто не вечно, и это нормально
Я как шпион, пришедший с холода
А потом я снова ушел, прежде чем ты даже узнаешь
Снег в окне такси домой
Я просто сижу и выключаю телефон
Улицы сверкают без забот
И я просто растворяюсь в воздухе, потому что я:
Невидимый, да, это я
Конечно, становится немного одиноко
Когда-нибудь я найду свой ритм
Что мне терять?
Потому что это вечеринка для вечеринки
Для афтепати, и я никого не знаю
И я не знаю, куда я иду
я не знаю, что делаю
И это последний звонок
Это всегда последний звонок