Перевод текста песни Secret Curse - The Dismemberment Plan

Secret Curse (оригинал)

Secret Curse
Anonymous hex on flavorless food and terrible sex
A day of no rhythm a night of no rest
And I do not know what sin I have not confessed
Secret Curse
Terrible blight I’m deafened by sound and blinded by light
Caught when I flee and beat when I fight and I’m cocky when wrong
And timid when right and I don’t know what crimes have yet to come to light
But it’s getting worse
Indelible mark, tired at noon, wired at dark
A terrible bite, but never a bark, I don’t know what else I can do
I don’t know who you are… please, I’m sorry
Secret Curse
Unwashable stain, ugly when bold, boring when plain
Stricken with pleasure and taken with pain
And I’m nervous and lost and I can not refrain
Secret Curse
Unsingable song, melody weird, getting it wrong
Pussy when tender and brutal when strong
And I’m losing my friends as we’re getting along
And I really do try to run that fast and long but it gets there first
Invisible eye, sad if I laugh, mad if I cry
Screwed if I live, screwed if I die
I try and I try and I don’t know what else I can do

Тайное Проклятие (перевод)

Тайное проклятие
Анонимное проклятие о безвкусной еде и ужасном сексе
День без ритма, ночь без отдыха
И я не знаю, в каком грехе я не исповедался
Тайное проклятие
Ужасный упадок, я оглушен звуком и ослеплен светом
Пойманный, когда я убегаю, и бью, когда я сражаюсь, и я дерзок, когда ошибаюсь
И робкий, когда прав, и я не знаю, какие преступления еще не вскрылись
Но становится хуже
Неизгладимый знак, усталый в полдень, проводной в темноте
Ужасный укус, но никогда не лай, я не знаю, что еще я могу сделать
Я не знаю, кто вы... пожалуйста, извините
Тайное проклятие
Несмываемое пятно, уродливое, когда яркое, скучное, когда простое
Пораженный удовольствием и принятый с болью
И я нервничаю и теряюсь и не могу удержаться
Тайное проклятие
Непоемая песня, странная мелодия, неправильно понял
Киска, когда нежная и брутальная, когда сильная
И я теряю друзей, пока мы ладим
И я действительно стараюсь бежать так быстро и долго, но я добираюсь до цели первым
Невидимый глаз, грустный, если я смеюсь, злящийся, если я плачу
Облажался, если я живу, облажался, если я умру
Я пытаюсь и пытаюсь, и я не знаю, что еще я могу сделать