Перевод текста песни Pay for the Piano - The Dismemberment Plan

Pay for the Piano (оригинал)

People, my people
The cat in the steeple
And everyone here, I need your ear
So be cool for a few
I feel a funny emotion
A negative notion
A tear in the air, an unseen stare
If I’m wrong, then I’m wrong
What I say?
Senors and senoras
They cannot ignore us
We know that they know the score, it’s there at the core
Always been
And we could give it up all nice
Or put it on cold ice
While that could suffice I give these dreams up in hell
Ring a bell
What I say?
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us
So, people my people
Supreme to my equal
Say not a word I know you’re tired
So am I
I could cry
You know you knew it would be hard
To play such a bad card
Lower your guard to unseen harm
'cos you’re scarred
I can see
And the people that need you
Say the couldn’t read you
You plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
So you flee
What I say
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us, it may as well
be now, it may as well be us
So, people my people
The cat in the steeple
And everyone here, I know your fear like a friend
I contend
Commandos, commandettes
It wasn’t a sure bet
But nothing good was and what should or could be
Does what it can
It’s a quiet and sad choice
You hear in your own voice
I know what I’d like and I can’t say any more
Je t’adore
So break it down
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be

Плати за пианино (перевод)

Люди, мои люди
Кот в шпиле
И все здесь, мне нужно твое ухо
Так что будьте круты на несколько
Я чувствую забавную эмоцию
Отрицательное понятие
Слеза в воздухе, невидимый взгляд
Если я ошибаюсь, то я ошибаюсь
Что я сказал?
Сеньоры и сеньоры
Они не могут игнорировать нас
Мы знаем, что они знают счет, он в основе
Всегда был
И мы могли бы бросить все это хорошо
Или положите его на холодный лед
Хотя этого может быть достаточно, я отказываюсь от этих мечтаний в аду
Звонить в звонок
Что я сказал?
Кто-то должен платить за пианино
Кто-то должен убедиться, что мы чтим всех
Я знаю, если мы можем лишиться всех наших печалей, это могут быть и мы
Итак, люди мои люди
Высший для моего равного
Не говори ни слова, я знаю, ты устал
Я тоже
я мог плакать
Вы знаете, что знали, что это будет трудно
Разыграть такую ​​плохую карту
Ослабьте бдительность к невидимому вреду
потому что ты в шрамах
Я вижу
И люди, которые нуждаются в вас
Скажи, что не мог тебя прочитать
Вы сажаете им семя, они утверждают, что любят все сорняки
Итак, вы бежите
Что я сказал
Кто-то должен платить за пианино
Кто-то должен убедиться, что мы чтим всех
Я знаю, если мы можем лишиться всей нашей печали, это могут быть и мы,
быть сейчас, это может быть и мы
Итак, люди мои люди
Кот в шпиле
И все здесь, я знаю твой страх как друг
я утверждаю
Коммандос, коммандос
Это не было верной ставкой
Но ничего хорошего не было и что должно или могло быть
Делает все возможное
Это тихий и печальный выбор
Вы слышите своим голосом
Я знаю, чего хочу, и больше ничего не могу сказать
Je t’Adore
Так сломай это
Кто-то должен платить за пианино
Кто-то должен убедиться, что мы чтим всех
Я знаю, если мы можем лишиться всей нашей печали, это может быть