Перевод текста песни Manipulate Me - The Dismemberment Plan

Manipulate Me (оригинал)

Oh, don’t you know, life is a fantasy dress ball
And if you must come as yourself, well, you’re no fun at all
Here’s a tip: Just be yourself but more so
And that’s our cue to go
Whoa-oh whoa-oh yeah
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
So, yes or no, are you in or are you out?
I didn’t get all dressed up just to fight your self-doubt
Fool yourself and you can fool anyone you choose
There’s no way you can lose
Whoa-oh whoa-oh yeah
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
What’s a line if you don’t toe it?
What’s the lead if you don’t blow it?
I think losing everything could be so therapeutic
What’s a horn if you don’t toot it?
What’s a gun if you don’t shoot it?
Just because you fucked it up doesn’t mean we knew it, yeah!
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Hey!

Манипулируй Мной (перевод)

О, разве ты не знаешь, жизнь - это фантазийный костюмированный бал
И если вы должны прийти как вы сами, ну, вы совсем не весело
Вот совет: просто будьте собой, но больше
И это наш сигнал идти
Уоу-оу уоу-оу да
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Итак, да или нет, вы в игре или нет?
Я оделся не только для того, чтобы бороться с твоей неуверенностью в себе
Обмани себя, и ты сможешь обмануть любого, кого выберешь
Вы не можете проиграть
Уоу-оу уоу-оу да
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Что такое линия, если вы не соблюдаете ее?
В чем преимущество, если вы его не сорвете?
Я думаю, что потеря всего может быть таким терапевтическим
Что такое рог, если в него не гудеть?
Что такое пистолет, если из него не стреляют?
То, что ты все испортил, не значит, что мы это знали, да!
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Манипулируй мной, о да, давай
Привет!