Перевод текста песни Do The Standing Still - The Dismemberment Plan

Do The Standing Still (оригинал)

Oh whoa-oh, well the pony was funky
The watusi was kinda smooth
Oh whoa-oh, well the problem with all
Those little dance steps was you had to move
Oh whoa-oh, well they found a brand-new step
And it doesn’t take anything to get this groove, uh-huh!
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… hey!
Oh whoa-oh, well it’s a sensation…
Across the entire nation.
Oh whoa-oh, a hundred million kids
All dancing in suspended animation, hmm…
Oh whoa-oh, and the feeling’s all right
We’ll be standing still until the morning light, yeah!
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… hey!
I’m not mad, I’m just disappointed
Oh, my aching head.
Uh-huh!
Oh whoa-oh, in Fargo, six or seven kids
Watched the Plan in a strip-mall
I thought they were bored out of their skulls
But it turns out they were having a ball, uh-huh
Oh whoa-oh, well I finally knew
They were doing a brand-new step everybody isn’t moving to
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… yeah!

Делайте Стоя На Месте (перевод)

О-о-о, ну, пони был напуганным
Ватуси был довольно гладким
Ой-ой-ой, ну проблема со всеми
Эти маленькие танцевальные шаги были вам нужно двигаться
О-о-о, ну, они нашли совершенно новый шаг
И ничего не нужно, чтобы получить этот паз, ага!
И я не хочу стоять на месте…
И я не хочу стоять на месте…
А они стоят на месте...
И я не хочу стоять на месте… эй!
Ого-ой, ну это сенсация…
По всей стране.
О-о-о-о, сто миллионов детей
Все танцы в анабиозе, хм…
О, уоу-оу, и с чувством все в порядке
Мы будем стоять на месте до утреннего света, да!
И я не хочу стоять на месте…
И я не хочу стоять на месте…
А они стоят на месте...
И я не хочу стоять на месте… эй!
Я не злюсь, я просто разочарован
О, моя больная голова.
Ага!
О-о-о, в Фарго шестеро или семеро детей
Смотрел план в стрип-молл
Я думал, что они устали от скуки
Но оказывается, у них был бал, ага
О-о-о, ну, наконец-то я узнал
Они делали совершенно новый шаг, к которому не все переходят
И я не хочу стоять на месте…
И я не хочу стоять на месте…
А они стоят на месте...
И я не хочу стоять на месте… да!