Перевод текста песни Daddy Was a Real Good Dancer - The Dismemberment Plan

Daddy Was a Real Good Dancer (оригинал)

Growing up I never knew why daddy was so depressed
He always paid his interest but he never got out of debt
If I saw him now I guess I’d feel real old
I’d hand him my baby girl and I’d play some rock and roll
Cos Daddy, daddy was a real good dancer
That’s what everybody’d say
Daddy, daddy was a real good dancer
Until he had me and then he threw his dancin' shoes away
I got a photograph of daddy but that don’t mean he was here
Lost behind a mustache and a tank top and a beer
I guess I’d get that way too when nothing no one says is true
We’re dancin' to a distant beat
I’d call 'em daddy’s happy feet
Cos Daddy, daddy was a real good dancer
That’s what everybody’d say
Daddy, daddy was a real good dancer
Until he had me and then he threw his dancin' shoes away
When they finally lay my cold and creaky bones to rest
I hope I’m not a mystery to those who knew me best
But if all my eulogies are all corny fantasies
Just put on my favorite groove
Cos that’s what we would always do for
Daddy, daddy was a real good dancer
That’s what everybody’d say
Daddy, daddy was a real good dancer
Until he had me and then he threw his dancin' shoes away

Daddy Was a Real Good Dancer (перевод)

Когда я рос, я никогда не знал, почему папа был так подавлен
Он всегда платил проценты, но никогда не расплачивался с долгами
Если бы я увидел его сейчас, думаю, я бы почувствовал себя очень старым
Я бы отдал ему свою девочку и сыграл бы рок-н-ролл
Потому что папа, папа был очень хорошим танцором
Это то, что все сказали бы
Папа, папа был очень хорошим танцором
Пока он не заполучил меня, а потом он выбросил свои танцевальные туфли
У меня есть фотография папы, но это не значит, что он был здесь
Потерялся за усами, майкой и пивом
Думаю, я бы тоже так поступил, когда никто не говорит, что это правда
Мы танцуем под далекий ритм
Я бы назвал их счастливыми ногами папы
Потому что папа, папа был очень хорошим танцором
Это то, что все сказали бы
Папа, папа был очень хорошим танцором
Пока он не заполучил меня, а потом он выбросил свои танцевальные туфли
Когда они, наконец, успокоят мои холодные и скрипучие кости
Надеюсь, я не загадка для тех, кто знал меня лучше всех
Но если все мои хвалебные речи - банальные фантазии
Просто наденьте мой любимый паз
Потому что это то, что мы всегда будем делать для
Папа, папа был очень хорошим танцором
Это то, что все сказали бы
Папа, папа был очень хорошим танцором
Пока он не заполучил меня, а потом он выбросил свои танцевальные туфли