Перевод текста песни You're Just Like Christmas - The Crookes

You're Just Like Christmas (оригинал)

All is calm and all is bright
But not as bright as your eyes ‘cause
You’re just like Christmas to me
Thought I was done with nostalgia
Said it’s a thing of the past but
You’re just like Christmas
You’re just like Christmas time to me
And my mind’s on the lights, you know it’s just on the blink
And if my nose is red well it’s just ‘cause I drink
I sent you a card so that I could let you know
That I want you to kiss me though I’ve no mistletoe
I see you as the snow falls
Waiting for you’s like Christmas eve
and I’d rather we were dancing
But I don’t need no Christmas tree…
One year since we last met
We lived a fairy tale all through New York City
I saw you dance on the rooftops
And they all glisten just as your eyes glisten
‘Cause you’re just like Christmas time to me
And my mind’s on the lights, you know it’s just on the blink
And if my nose is red well it’s just ‘cause I drink
I sent you a card so that I could let you know
That I want you to kiss me though I’ve no mistletoe
I see you as the snow falls
Waiting for you’s like Christmas eve
and I’d rather we were dancing
But I don’t need no Christmas tree…
And as Darlene Love plays through the streets of Santa Cruz
Of course I sing along ‘cause it makes me think of you
And I hear you as the bells ring and as the band begins to play
And I build my dreams around you ‘cause you’re just like Christmas Day
I see you as the snow falls, you make it easy to believe
So darling let’s go dancing, let’s not stop ‘til New Year’s Eve.
And as Darlene Love plays through the streets of Santa Cruz
Of course I sing along ‘cause it makes me think of you…

Ты Прямо Как Рождество (перевод)

Все спокойно и все ярко
Но не так ярко, как твои глаза, потому что
Ты для меня как Рождество
Думал, что с ностальгией покончено
Сказал, что это в прошлом, но
Ты прямо как Рождество
Ты для меня как Рождество
И мои мысли о свете, вы знаете, это просто мигание
И если мой нос красный, то это только потому, что я пью
Я отправил вам открытку, чтобы сообщить вам
Что я хочу, чтобы ты поцеловал меня, хотя у меня нет омелы
Я вижу тебя, когда падает снег
Жду тебя, как канун Рождества
и я бы предпочел, чтобы мы танцевали
Но мне не нужна никакая елка…
Год с момента нашей последней встречи
Мы жили сказкой по всему Нью-Йорку
Я видел, как ты танцуешь на крышах
И все они блестят так же, как блестят ваши глаза
Потому что ты для меня как Рождество
И мои мысли о свете, вы знаете, это просто мигание
И если мой нос красный, то это только потому, что я пью
Я отправил вам открытку, чтобы сообщить вам
Что я хочу, чтобы ты поцеловал меня, хотя у меня нет омелы
Я вижу тебя, когда падает снег
Жду тебя, как канун Рождества
и я бы предпочел, чтобы мы танцевали
Но мне не нужна никакая елка…
И когда Дарлин Лав играет на улицах Санта-Крус
Конечно, я подпеваю, потому что это заставляет меня думать о тебе
И я слышу тебя, когда звонят колокола и группа начинает играть
И я строю свои мечты вокруг тебя, потому что ты такой же, как Рождество
Я вижу тебя, когда падает снег, тебе легко поверить
Так что, дорогая, пойдем танцевать, не останавливаться до Нового года.
И когда Дарлин Лав играет на улицах Санта-Крус
Конечно, я подпеваю, потому что это заставляет меня думать о тебе…