Перевод текста песни Roman Candle - The Crookes

Roman Candle (оригинал)

Please don’t live the same year eighty times
Lord knows that if you do you can’t ever call that a life
It’s true my darling, I love watching TV in your tiny room
But I swear there must be so much more
Stepping out your door
The days’ll run away
So let’s go up in flames
Hey!
It’s obscene, when I was seventeen I had no wisdom teeth
They say «just be yourself» like that’s an easy thing to be
No you don’t need a boyfriend now, oh honey pie, oh girl
I’ll show you the world
Here’s another photo staring back at me
The days’ll run away
Maybe this time tomorrow
I’ll have something to say
These days’ll run away
Burning like a Roman Candle
And we’ll go up in flames
Fireworks and new skies
Explode anti-clockwise from the past
There’s no use in looking back
But I could tell you a story
I’m dying for glory, don’t want fame
Just wanna burn, go up in flames
The days’ll run away
Maybe this time tomorrow
I’ll have something to say
Yeah the days’ll run away
Burning like a Roman Candle
So let’s go up in flames
The days’ll run away
Burning like a Roman Candle
Let’s go up, up, up in flames
These days’ll run away
Take my hand, oh!
Come on darling
Come on let’s be brave

Римская свеча (перевод)

Пожалуйста, не живи один и тот же год восемьдесят раз
Господь знает, что если вы это сделаете, вы никогда не сможете назвать это жизнью
Это правда, моя дорогая, я люблю смотреть телевизор в твоей крошечной комнате
Но я клянусь, должно быть гораздо больше
Выйдя из твоей двери
Дни убегут
Итак, давайте сгорим
Привет!
Это непристойно, когда мне было семнадцать, у меня не было зубов мудрости
Они говорят «просто будь собой», как будто это легко
Нет, теперь тебе не нужен парень, о, медовый пирог, о, девочка
Я покажу тебе мир
Вот еще одна фотография, смотрящая на меня
Дни убегут
Может быть, завтра в это время
мне будет что сказать
Эти дни убегут
Горит как римская свеча
И мы сгорим
Фейерверк и новое небо
Взорваться против часовой стрелки из прошлого
Нет смысла оглядываться назад
Но я мог бы рассказать вам историю
Я умираю за славу, не хочу славы
Просто хочу сгореть, загореться
Дни убегут
Может быть, завтра в это время
мне будет что сказать
Да, дни убегут
Горит как римская свеча
Итак, давайте сгорим
Дни убегут
Горит как римская свеча
Пойдем вверх, вверх, вверх в огне
Эти дни убегут
Возьми меня за руку, о!
Давай, дорогая
Давай будем смелее