Перевод текста песни When You're Fragile - The Crookes

When You're Fragile (оригинал)

Sorry that I laughed when you told me that your daddy died
Oh they were just nerves and you know
I can’t keep them inside.
I feel pleasure when you let me see your pain
Like some strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
Sorry that I yawned when you told me that your dream came true
I only ever think about myself… it leaves no time for you
And your breakdown somehow picks me up again
Like that strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone.
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
But I keep what I truly think inside my head ‘cos if I spoke my mind I’d have
an empty bed
I lie through my teeth to get what I need and I need you on your knees so
darling break down and just please me
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
You play the boy;
I’ll play the girl
We’ll go and take on half the world.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile

Когда Ты Хрупкая (перевод)

Извини, что я рассмеялся, когда ты сказал мне, что твой папа умер
О, это были просто нервы, и ты знаешь
Я не могу держать их внутри.
Я чувствую удовольствие, когда ты позволяешь мне видеть свою боль
Как какой-то странный мусор, это помогает сбалансировать мой мозг
Еще раз мы расстались
Такие дураки, как мы, нам не принадлежат
Если это не больно, это не стоит
Я люблю тебя больше всего, когда ты хрупкий…
Извини, что я зевнул, когда ты сказал мне, что твоя мечта сбылась
Я всегда думаю только о себе... для тебя не остается времени
И твой срыв как-то снова поднимает меня
Как этот странный хлам, он помогает сбалансировать мой мозг
И снова мы потерпели неудачу.
Такие дураки, как мы, нам не принадлежат
Если это не больно, это не стоит
Я люблю тебя больше всего, когда ты хрупкий…
Но я держу то, что я действительно думаю, в своей голове, потому что, если бы я высказал свое мнение, я бы
пустая кровать
Я лгу сквозь зубы, чтобы получить то, что мне нужно, и мне нужно, чтобы ты стоял на коленях, поэтому
дорогая, сломайся и просто порадуй меня
Еще раз мы расстались
Такие дураки, как мы, нам не принадлежат
Если это не больно, это не стоит
Я люблю тебя больше всего, когда ты хрупкий…
Вы играете мальчика;
я буду играть девушку
Мы пойдем и захватим полмира.
Если это не больно, это не стоит
Я люблю тебя больше всего, когда ты хрупкий