Перевод текста песни Don't Put Your Faith in Me - The Crookes

Don't Put Your Faith in Me (оригинал)

You tell me you need something to believe in, some worthy cause to set you
straight
But if you find you’re thinking of the future your faith in me’s misplaced
I’ve never been somebody to look up to.
Lord knows I’m not the one you need
I’m weak, I’m wasted, fading like old light here
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
You know I can be someone to rely on;
you can count on me to fuck it up but I
can’t give you anything you’re after
I’m a magnet for bad luck
No don’t find hidden meanings in my words babe, most things I say,
well I don’t mean
If you’re looking for a friend well I can be one but don’t put your faith in me
And flashing lights from frantic nights I wear like a neon crown
And in the rush of frenzied lust it seems I’m gonna slowly drown
But if you put your faith in me I’ll only let you down
I’ll only let you down if you put your faith in me
Darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me

Не Верь в Меня (перевод)

Вы говорите мне, что вам нужно во что-то верить, какая-то достойная причина, чтобы настроить вас
прямой
Но если вы обнаружите, что думаете о будущем, ваша вера в меня неуместна
Я никогда не был кем-то, на кого можно равняться.
Господь знает, что я не тот, кто тебе нужен
Я слаб, я впустую, исчезаю, как старый свет здесь
Не верь в меня
Не верь мне, дорогая, не верь мне
Не верь мне, дорогая, не верь мне
Вы знаете, на меня можно положиться;
вы можете рассчитывать на меня, чтобы все испортить, но я
не могу дать вам ничего, что вам нужно
Я магнит для неудач
Нет, не ищи скрытого смысла в моих словах, детка, в большинстве вещей, которые я говорю,
ну я не имею в виду
Если ты ищешь друга, я могу быть им, но не верь в меня
И мигающие огни безумных ночей, которые я ношу, как неоновую корону
И в порыве бешеной похоти, кажется, я медленно утону
Но если ты поверишь в меня, я только подведу тебя
Я подведу тебя, только если ты поверишь в меня
Дорогая, не верь в меня
Не верь мне, дорогая, не верь мне