Перевод текста песни The World Is Waiting - The Crookes

The World Is Waiting (оригинал)

I swear I’m gonna get my shit together
The future’s like a flicker of a picture reel
Plays through my head, it’s a horror show
I don’t wanna stay in, but I’ve nowhere to go
You know we gotta do something
‘cos I’m bored, living in between the lines
You know we gotta do something
Oh yeah, you know we gotta do something
There is a world and it’s waiting for you
If only you knew
There is a world and it’s waiting
Waiting for you…
Another fatal case of chronic boredom
Your lover’s just a version of a blow up doll
We’re all the same;
a goddam mess
‘cos we think it’s love when it looks like sex
You know we gotta do something
‘cos I’m bored, living in between the lines
You know we gotta do something
Oh yeah, you know we gotta do something
There is a world and it’s waiting for you
If only you knew
There is a world and it’s waiting
Waiting for you…
I let another friend slip through my fingers
Another DOA unto the social age
I’ve a tired mind and a soundless voice
So let’s raise our heads, oh let’s make some noise
There is a world and it’s waiting for you
If only you knew
There is a world and it’s waiting
Waiting for you…
I swear I’m gonna get my shit together
The future’s like a flicker of a picture reel
Plays through my head, it’s a horror show
I don’t wanna stay in, but I’ve nowhere to go

Мир Ждет (перевод)

Клянусь, я соберусь
Будущее похоже на мерцание киноленты
Играет в моей голове, это шоу ужасов
Я не хочу оставаться дома, но мне некуда идти
Вы знаете, что мы должны что-то сделать
потому что мне скучно жить между строк
Вы знаете, что мы должны что-то сделать
О да, ты знаешь, что мы должны что-то сделать
Есть мир, и он ждет вас
Если бы вы только знали
Есть мир, и он ждет
Ждем Вас…
Еще один фатальный случай хронической скуки
Твой любовник всего лишь версия надувной куклы
Мы все одинаковы;
чертов беспорядок
потому что мы думаем, что это любовь, когда это похоже на секс
Вы знаете, что мы должны что-то сделать
потому что мне скучно жить между строк
Вы знаете, что мы должны что-то сделать
О да, ты знаешь, что мы должны что-то сделать
Есть мир, и он ждет вас
Если бы вы только знали
Есть мир, и он ждет
Ждем Вас…
Я позволил другому другу ускользнуть из моих пальцев
Еще один DOA в социальную эпоху
У меня усталый ум и беззвучный голос
Итак, давайте поднимем головы, о, давайте пошумим
Есть мир, и он ждет вас
Если бы вы только знали
Есть мир, и он ждет
Ждем Вас…
Клянусь, я соберусь
Будущее похоже на мерцание киноленты
Играет в моей голове, это шоу ужасов
Я не хочу оставаться дома, но мне некуда идти