Перевод текста песни Marcy - The Crookes

Marcy (оригинал)

She the kinda girl who come from beauty
She the kinda girl who come from wealth
And she know jus what she doin' to me
I put problems, she put passion on the shelf
And it like she got a million best friends
Forgive me if I’m losing track It all seems so important ‘til the night ends
and Marcy got me reelin' on my back
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
She act like she the girl from Breathless
Her hair cut short just like a boy
I say she got the spirit of the restless she tell me I can be her plastic toy
And now she lookin' skinny like a model
She try so hard to look like she don’t care
She outside blowin' smoke and biting her lip but she just want me to stare
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
Yeah you’ve always been my inspiration so please be good to me
I’ve nothing but a charm that quickly wears thin and I’m worn out on my knees
And it like she got a million best friends and they’re all after one thing
So tell me where we’re going when the night ends but just don’t make me sing
Marcy, my dear, you got me strung out now Marcy, my dear, you got me strung out
now

Марси (перевод)

Она такая девушка, которая пришла из красоты
Она такая девушка, которая родом из богатства
И она знает, что она делает со мной.
Я ставлю проблемы, она откладывает страсть на полку
И это похоже на то, что у нее есть миллион лучших друзей
Прости меня, если я сбиваюсь с пути, все кажется таким важным, пока не кончится ночь.
и Марси заставила меня перевернуться на спину
Марси, ты меня сейчас взбесила
Марси, моя дорогая, ты меня сейчас взбесила
Она ведет себя как девушка из «На последнем дыхании».
Ее волосы коротко подстрижены, как у мальчика
Я говорю, что у нее есть дух беспокойства, она говорит мне, что я могу быть ее пластиковой игрушкой
И теперь она выглядит худой, как модель
Она так старается выглядеть так, будто ей все равно
Она снаружи пускает дым и кусает губу, но она просто хочет, чтобы я смотрел
Марси, ты меня сейчас взбесила
Марси, моя дорогая, ты меня сейчас взбесила
Да, ты всегда был моим источником вдохновения, поэтому, пожалуйста, будь добр ко мне.
У меня нет ничего, кроме очарования, которое быстро изнашивается, и я устаю на коленях
И похоже, что у нее миллион лучших друзей, и все они преследуют одно
Так что скажи мне, куда мы идем, когда ночь закончится, но только не заставляй меня петь
Марси, моя дорогая, ты меня сейчас взбесила Марси, моя дорогая, ты меня взбесила
Теперь