Перевод текста песни I Remember Moonlight - The Crookes

I Remember Moonlight (оригинал)

In moonlight you bathed
You know memories last… with those photographs
That you know I still have
God knows that I am falling apart;
no it’s not healthy… no good for my sanity
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too fast, it moves too slow
Love, I remember moonlight… like the pale white of your skin beneath those
coloured tights
And love, I remember your breath warm against my neck
And the taste of your lips as they pressed
God knows that I am falling apart.
Oh why should I care when there’s nothing
real there?
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too fast, it moves too slow
God knows that I am falling apart;
no it’s not healthy… no good for my sanity
God knows I am falling apart.
Oh why should I care when there’s nothing real
there?
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too slow

Я Помню Лунный Свет (перевод)

В лунном свете вы купались
Вы знаете, что воспоминания длятся ... с этими фотографиями
Что вы знаете, у меня все еще есть
Бог знает, что я разваливаюсь;
нет, это вредно для здоровья... это не хорошо для моего здравомыслия
Проблема со временем в том, что оно движется слишком быстро, когда я в блаженстве.
Проблема со временем в том, что оно задерживается на поцелуе под дождем
Проблема со временем в том, что нужно слишком много времени, чтобы отпустить это.
Проблема со временем в том, что... оно движется слишком быстро, оно движется слишком медленно
Любовь, я помню лунный свет... как бледно-белую кожу под этими
цветные колготки
И любовь, я помню твое теплое дыхание на моей шее
И вкус твоих губ, когда они прижимались
Бог знает, что я разваливаюсь.
О, почему я должен волноваться, когда ничего нет
настоящий там?
Проблема со временем в том, что оно движется слишком быстро, когда я в блаженстве.
Проблема со временем в том, что оно задерживается на поцелуе под дождем
Проблема со временем в том, что нужно слишком много времени, чтобы отпустить это.
Проблема со временем в том, что... оно движется слишком быстро, оно движется слишком медленно
Бог знает, что я разваливаюсь;
нет, это вредно для здоровья... это не хорошо для моего здравомыслия
Бог знает, что я разваливаюсь.
О, почему меня должно волновать, когда нет ничего реального
там?
Проблема со временем в том, что оно движется слишком быстро, когда я в блаженстве.
Проблема со временем в том, что оно задерживается на поцелуе под дождем
Проблема со временем в том, что нужно слишком много времени, чтобы отпустить это.
Проблема со временем в том, что оно движется слишком медленно.