Перевод текста песни A Collier's Wife - The Crookes

A Collier's Wife (оригинал)

When you left, you left me reeling
But I’ll try to fight this feeling
I thought you were as happy as a dicky-bird
Oh but for my love of another bird
Oh, now I’m stuck waiting
A collier’s wife will not stop scrating
I hope you know that if I only could
I’d sing you songs like a lover should
If I took you by the hand
It was cos you could hardly stand
And I could hardly stand still
I know there are things you’d like to do
And I like wasting time with you
But I’m still in it for the thrill
So lads, you know the drill
You took off and left me reeling
I still don’t care for this feeling
You sing in my ear like a mockingbird
But I’d be happy with any other bird
Oh, we wasted time like cutter
Times well spent lost in the gutter
The stars we see don’t mean a single thing
Oh, how we band of brothers sing
If I took you by the hand
It was cos you could hardly stand
And I could hardly stand still
I know there are thing you’d like to do
And I like wasting time with you
But I’m still in it for the thrill
So lads, you know the drill

(перевод)

Когда ты ушел, ты оставил меня шататься
Но я постараюсь бороться с этим чувством
Я думал, ты счастлив, как птичка
О, но из-за моей любви к другой птице
О, теперь я застрял в ожидании
Жена угольщика не перестанет царапать
Я надеюсь, вы знаете, что если бы я только мог
Я бы пел тебе песни, как любовник
Если бы я взял тебя за руку
Это было потому, что ты едва мог стоять
И я едва мог стоять на месте
Я знаю, что ты хотел бы сделать
И мне нравится проводить с тобой время
Но я все еще в этом для острых ощущений
Итак, ребята, вы знаете упражнение
Ты взлетел и оставил меня шататься
Мне все еще плевать на это чувство
Ты поешь мне на ухо, как пересмешник
Но я был бы счастлив с любой другой птицей
О, мы теряли время, как резак
Время, проведенное с пользой, потеряно в канаве
Звезды, которые мы видим, ничего не значат
О, как мы группа братьев поем
Если бы я взял тебя за руку
Это было потому, что ты едва мог стоять
И я едва мог стоять на месте
Я знаю, что ты хотел бы сделать
И мне нравится проводить с тобой время
Но я все еще в этом для острых ощущений
Итак, ребята, вы знаете упражнение