Перевод текста песни Straight To Heaven - The Crookes

Straight To Heaven (оригинал)

Smile though your heart is breaking now
I’ll meet you there at the boardwalk
we’ll cheer all the lights out
and I have my head stuck in a cloud
I’ve read the screenplay
but I can’t ever act it out
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
I’m nothing but a mess
no I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
smile though your heart is breaking now
i’ll meet you there at the turnstile
and we’ll ease the crowds
take me to the photobooth in town
we’ll hide our pictures in the book and we’ll go somehow
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
i’m nothing but a mess
no I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
no I dont care where it’s gone wrong before
no I dont care what my future has in store
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
no I don’t care where it’s gone wrong before
no I don’t care what my future has in store
no I don’t care what my future has in store

Straight To Heaven (перевод)

Улыбайтесь, хотя ваше сердце сейчас разбивается
Встретимся там на набережной
мы будем приветствовать все огни
и у меня голова застряла в облаке
Я прочитал сценарий
но я никогда не могу разыграть это
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
о, позвольте мне признаться
Я ничего, кроме беспорядка
нет, меня больше не волнует вчерашний день
нет, мне все равно, что ждет меня в будущем
улыбнись, хотя твое сердце сейчас разбито
встретимся там у турникета
и мы облегчим толпы
отведи меня в фотобудку в городе
мы спрячем наши картинки в книгу и пойдем как-нибудь
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
о, позвольте мне признаться
я ничего, кроме беспорядка
нет, меня больше не волнует вчерашний день
нет, мне все равно, что ждет меня в будущем
нет, мне все равно, где что-то пошло не так раньше
нет, мне все равно, что ждет меня в будущем
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
мы попадем прямо в рай, если умрем в 27
о, позвольте мне признаться
Я ничтожество
Я ничтожество
Я ничтожество
Я ничтожество
Я ничтожество
Я ничтожество
Меня больше не волнует вчерашний день
нет, мне все равно, что ждет меня в будущем
нет, мне все равно, где что-то пошло не так раньше
нет, мне все равно, что ждет меня в будущем
нет, мне все равно, что ждет меня в будущем