Перевод текста песни Soapbox - The Crookes

Soapbox (оригинал)

False praise: as good as rope to wide-eyed youth tortured with hope
and all the ghosts that came before all signed the walls of toilet tours.
The inkwell’s dry;
the stairwell bleeds.
Your restless hand’s so hard to read.
So let’s arrange a midnight meet with a howling wolf and 5 punk beasts.
We are all lonely;
we’re all strange.
I’m half in love and half deranged for everything I’ve ever thought has already
been thought…
Piano players paid in tips, at downtown bars they’re turning tricks
A smile hid behind your lips.
The city slang still makes me sick.
We found heaven in a blinking eye
The long dole queue down Denmark St.'s an irony not lost on me
I’ll wear my fancy suit today just to claim my JSA
I’ll be the hand that stills your wrist.
Fresh lipstick, lost without a kiss all painted Pepto-Bismol pink
You said I’d be fine… you’re a liar…
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
And now our future sure looks bleak.
Love’s not bespoke so let’s not speak.
I’m tired of waiting for my luck to change
We’re still all lonely, we’re still all strange.
And you once said that all youth dies,
that all youth dies with its hands tied
You kick in the front door as I pick the lock,
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye

Мыльница (перевод)

Ложная похвала: так же хороша, как веревка для замученной надеждой молодежи с широко раскрытыми глазами
и все призраки, которые были раньше, расписывались на стенах туалетных туров.
Чернильница сухая;
лестница кровоточит.
Твою беспокойную руку так трудно прочитать.
Итак, давайте устроим полуночную встречу с воющим волком и 5 панк-зверями.
Мы все одиноки;
мы все странные.
Я наполовину влюблен и наполовину расстроен из-за всего, о чем я когда-либо думал, уже
было задумано…
Пианистам платят чаевые, в центральных барах они проворачивают трюки
Улыбка спряталась за твоими губами.
Меня до сих пор тошнит от городского сленга.
Мы нашли рай в мигающем глазу
Длинная очередь на пособие по безработице на Дании-стрит, ирония судьбы не ускользнула от меня.
Сегодня я надену свой модный костюм, чтобы получить свой JSA.
Я буду рукой, которая успокаивает твое запястье.
Свежая помада, потерянная без поцелуя, окрашенная в розовый цвет Пепто-Бисмол.
Ты сказал, что со мной все будет в порядке... ты лжец...
Мы нашли рай в мигающем глазу
Мы нашли рай в мигающем глазу
И теперь наше будущее выглядит безрадостно.
Любовь не на заказ, поэтому давайте не будем говорить.
Я устал ждать, пока моя удача изменится
Мы все еще одиноки, мы все еще странные.
А ты однажды сказал, что вся молодость умирает,
что вся молодежь умирает со связанными руками
Ты пинаешь входную дверь, а я взламываю замок,
Кричит юная любовь из мыльницы
Кричит юная любовь из мыльницы
Кричит юная любовь из мыльницы
Кричит юная любовь из мыльницы
Мы нашли рай в мигающем глазу
Мы нашли рай в мигающем глазу
Мы нашли рай в мигающем глазу
Мы нашли рай в мигающем глазу
Мы нашли рай в мигающем глазу