Перевод текста песни Dance in Colour - The Crookes

Dance in Colour (оригинал)

You might smoke in black and white but you should always dance in colour.
Dance in colour.
Some dream of quiet love;
I favour chaos.
I want to love like no other so let’s dance in colour.
I want life to sprawl, to twist with the rise and fall of cold hands shaking,
of my own heart breaking.
'Cos there’s no worse feeling than feeling nothing at all.
I’m empty and aching and so tired of just waiting.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
I want it to burn.
I want it to effervesce until the district’s glowing.
The district’s glowing.
I want it to hurt, to feel it in every breath.
I don’t care where I’m going
Just that I’m going.
Now I can’t hide my smiling eyes.
Why can’t you be kind and just pretend that you miss me?
I’m weak and restless, young men are.
It was always staying still that made me dizzy.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
Why you always running…

Dance in Colour (перевод)

Вы можете курить черно-белым, но вы всегда должны танцевать в цвете.
Танцуй в цвете.
Одни мечтают о тихой любви;
Я предпочитаю хаос.
Я хочу любить как никто другой, так что давайте танцевать в цвете.
Я хочу, чтобы жизнь раскинулась, закружилась с взлетами и падениями холодных дрожащих рук,
моего собственного разбитого сердца.
«Потому что нет чувства хуже, чем вообще ничего не чувствовать.
Я опустошен и ною и так устал просто ждать.
Ходит шепотом, привлекает чужой взгляд.
Почему ты всегда спишь?
Сейчас середина дня.
И они ничто, нет, они не похожи на нас.
Почему ты всегда убегаешь от людей, которых любишь?
Я хочу, чтобы он сгорел.
Я хочу, чтобы он вскипел, пока район не засиял.
Район светится.
Я хочу, чтобы было больно, чтобы чувствовать это в каждом вдохе.
Мне все равно, куда я иду
Только то, что я иду.
Теперь я не могу скрыть своих улыбающихся глаз.
Почему ты не можешь быть добрым и просто притвориться, что скучаешь по мне?
Я слаб и беспокоен, юноши слабы.
От того, что я всегда оставался неподвижным, у меня кружилась голова.
Ходит шепотом, привлекает чужой взгляд.
Почему ты всегда спишь?
Сейчас середина дня.
И они ничто, нет, они не похожи на нас.
Почему ты всегда убегаешь от людей, которых любишь?
Почему ты всегда бежишь…