Перевод текста песни Take My Hand - The Creepshow

Take My Hand (оригинал)

Close your eyes and go to sleep my boy
Lay your pretty head to rest
This nightmare’s close to being over
Welcome to the world of the undead
We’ll leave these souls behind
Wandering together with bloody eyes
All the way across this land
Lurking through the streets
The living dead babe that’s you and me
I know you’re scared so take my hand
This is a hell bound ride
But the devil’s on our side
Don’t be afraid my love
It’s just a little bit of blood
When the sun begins to rise
That’s when we call it a night
Sleep soundly through another day
When night comes closing in
Our evil will wake us from within
Thirsty for a taste of our human prey
This is a hell bound ride
But the devil’s on our side
Don’t be afraid my love
It’s just a little bit of blood
Vampires in the night
Creepin' up on you
You better run and hide
This is a hell bound ride
But the devil’s on our side
Don’t be afraid my love
It’s just a little bit of blood

Возьми Меня За Руку (перевод)

Закрой глаза и иди спать мой мальчик
Положите свою красивую голову на отдых
Этот кошмар близок к завершению
Добро пожаловать в мир нежити
Мы оставим эти души позади
Бродя вместе с кровавыми глазами
Всю дорогу по этой земле
Скрываясь по улицам
Живой мертвый младенец, это ты и я.
Я знаю, что ты напуган, так что возьми меня за руку
Это адская поездка
Но дьявол на нашей стороне
Не бойся, моя любовь
Это просто немного крови
Когда солнце начинает подниматься
Вот когда мы называем это ночью
Спи спокойно через другой день
Когда наступает ночь
Наше зло разбудит нас изнутри
Жажда вкуса нашей человеческой добычи
Это адская поездка
Но дьявол на нашей стороне
Не бойся, моя любовь
Это просто немного крови
Вампиры в ночи
Подкрадываюсь к тебе
Тебе лучше бежать и прятаться
Это адская поездка
Но дьявол на нашей стороне
Не бойся, моя любовь
Это просто немного крови