Перевод текста песни Someday - The Creepshow

Someday (оригинал)

When someday comes
We’ll figure it out
But until that day
I’ll be back on the run
And one by one
They’re bringin' us together
All the bodies are gone
And we can run forever
Baby, baby, you can drive me crazy
But the flatfoots got us
And he’s hot on our heels
So put the pedal to the metal
Your hands on the wheels
Forget about tomorrow
You know it’s my heart you’ll steal
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Well I’m bitter to the bone
Now that you’re all that I got
And we’ll be going straight to hell
If we ever get caught
Man it ain’t so bad
All that we’ve done
You know they all deserved it
And now we’re out here alone
Baby, baby, you know I drive you crazy
But we can’t stop now
We can’t make it that way
You got your head in a spin
Your talk is all cheap
Stick this out
And you know it’s my heart you’ll keep
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
You know I’m all that you got babe
Ain’t no sunshine pretty human darling
And you know without me you’re lost babe
So c’mon
Come with me now
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Home to you
Home to you

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь наступит
Мы с этим разберемся
Но до того дня
Я вернусь в бег
И один за другим
Они объединяют нас
Все тела ушли
И мы можем бежать вечно
Детка, детка, ты можешь свести меня с ума
Но плоскостопие нас достало
И он идет нам по пятам
Так что нажмите на педаль до упора
Ваши руки на колесах
Забудь о завтрашнем дне
Ты знаешь, что ты украдешь мое сердце
Если они не набирают
Должен следить за дорогой
Они никогда не поймают меня
Эй сейчас
Как насчет мира
Собираюсь сделать это в одиночку
Тебе не кажется это забавным
Как меняются столы?
Эй сейчас
Похороните меня заживо
И я вернусь домой
Вы знаете, я всегда буду делать это
Я вернусь домой к тебе
Ну, я горький до костей
Теперь, когда ты все, что у меня есть
И мы отправимся прямо в ад
Если нас когда-нибудь поймают
Человек, это не так уж плохо
Все, что мы сделали
Вы знаете, что все они это заслужили
И теперь мы здесь одни
Детка, детка, ты знаешь, что я схожу с ума
Но мы не можем остановиться сейчас
Мы не можем сделать это таким образом
У тебя закружилась голова
Твой разговор дешевый
Придерживайтесь этого
И ты знаешь, что мое сердце ты сохранишь
Если они не набирают
Должен следить за дорогой
Они никогда не поймают меня
Эй сейчас
Как насчет мира
Собираюсь сделать это в одиночку
Тебе не кажется это забавным
Как меняются столы?
Эй сейчас
Похороните меня заживо
И я вернусь домой
Вы знаете, я всегда буду делать это
Я вернусь домой к тебе
Ты знаешь, что я все, что у тебя есть, детка
Разве нет солнечного света, милая человеческая дорогая
И ты знаешь, что без меня ты потерян, детка
Так что давай
Пойдем со мной сейчас
Эй сейчас
Как насчет мира
Собираюсь сделать это в одиночку
Тебе не кажется это забавным
Как меняются столы?
Эй сейчас
Похороните меня заживо
И я вернусь домой
Вы знаете, я всегда буду делать это
Я вернусь домой к тебе
Дом к вам
Дом к вам