Перевод текста песни Creatures of the Night - The Creepshow

Creatures of the Night (оригинал)

I died long ago a legend became of my story
A cold blood thirsty creature who roams in the night
It was long ago when I abandoned my sweetheart
I’ll catch her again give her eternal death from a bite
I am a creature of the night!
Lurking through the cemetery
No mortal soul will ever catch me
Hiding in hell I feel through the glistening water
On this moonlit night I carry her deep through the swamp
My mutated heart surrounds her for she is my darling
I’ll never surrender the beauty that lies in my arms
I am a creature of the night!
Seeping through the blackened water
Listen to the moonlight whisper
Darkness our disguise, we can see what’s going through your mind
Breathing our demise, we can see the terror in your eyes…
We are the creatures of the night!
We’re all living in eternal hell
We’re all bound eternally to hell

Существа Ночи (перевод)

Я давно умер, моя история стала легендой
Хладнокровное существо, жаждущее хладнокровия, которое бродит по ночам
Это было давно, когда я бросил свою возлюбленную
Я поймаю ее снова, подарю ей вечную смерть от укуса
Я создание ночи!
Скрываясь на кладбище
Ни одна смертная душа никогда не поймает меня
Скрываясь в аду, я чувствую сквозь блестящую воду
В эту лунную ночь я несу ее глубоко через болото
Мое мутировавшее сердце окружает ее, потому что она моя дорогая
Я никогда не откажусь от красоты, которая лежит в моих руках
Я создание ночи!
Просачивание через почерневшую воду
Слушайте шепот лунного света
Тьма наша маскировка, мы можем видеть, что происходит в вашем уме
Вдыхая нашу кончину, мы видим ужас в твоих глазах...
Мы создания ночи!
Мы все живем в вечном аду
Мы все навечно связаны с адом