Перевод текста песни Keep Dreaming - The Creepshow

Keep Dreaming (оригинал)

I woke up screaming
From a nightmare can’t explain
Been playing games with blackness
A soul without a name oh woah
They keep on digging
The world is crumbling
It’s gone out of control
Would you take a chance
Trade all your dreams
To the devil inside your soul oh woah
They keep on digging
Well keep on dreaming darling
They said you ain’t never going home
Well keep on screaming darling
They said you’re out here all alone
Trapped inside these same four walls again
Well I know you think you’re leaving
But you’re forever trapped my friend
You can try all night till you finally realize in the end
Trapped inside these same four walls again
It may seem crazy
But it all went down that way
Would never tell a lie
At least not here right to your face oh woah
They keep on digging
The room is breaking
Getting smaller with each breath
Can’t take the time to close my eyes
Cause we’re dancing close to death oh woah
They keep on digging
Well keep on dreaming darling
They said you ain’t never going home
Well keep on screaming darling
They said you’re out here all alone
Trapped inside these same four walls again
Well I know you think you’re leaving
But you’re forever trapped my friend
You can try all night till you finally realize in the end
Trapped inside these same four walls again
I tried I tried but I’ll never survive
I cried I cried all through the night
Oh my oh my this just isn’t right
They made a mistake
I’m not the one who is sick
Someone please come take me away
Well I know you think you’re leaving
But you’re forever trapped my friend
You can try all night till you finally realize in the end
Trapped inside these same four walls again
Trapped inside these same four walls again

Продолжай мечтать (перевод)

Я проснулся с криком
От кошмара не могу объяснить
Играл в игры с чернотой
Душа без имени, о, воах
Они продолжают копать
Мир рушится
Это вышло из-под контроля
Не могли бы вы рискнуть
Торгуйте всеми своими мечтами
К дьяволу в твоей душе, о, воах
Они продолжают копать
Ну, продолжай мечтать, дорогая
Они сказали, что ты никогда не вернешься домой
Ну продолжай кричать дорогая
Они сказали, что ты здесь совсем один
Снова в ловушке в этих же четырех стенах
Ну, я знаю, ты думаешь, что уходишь
Но ты навсегда в ловушке, мой друг
Вы можете пытаться всю ночь, пока, наконец, не поймете, в конце
Снова в ловушке в этих же четырех стенах
Это может показаться безумием
Но все пошло так
Никогда бы не солгал
По крайней мере, не здесь, прямо к твоему лицу, о, воах
Они продолжают копать
Комната ломается
Становясь меньше с каждым вздохом
Не могу найти время, чтобы закрыть глаза
Потому что мы танцуем на грани смерти, о, воах
Они продолжают копать
Ну, продолжай мечтать, дорогая
Они сказали, что ты никогда не вернешься домой
Ну продолжай кричать дорогая
Они сказали, что ты здесь совсем один
Снова в ловушке в этих же четырех стенах
Ну, я знаю, ты думаешь, что уходишь
Но ты навсегда в ловушке, мой друг
Вы можете пытаться всю ночь, пока, наконец, не поймете, в конце
Снова в ловушке в этих же четырех стенах
Я пытался, я пытался, но я никогда не выживу
Я плакал, я плакал всю ночь
О, боже, о боже, это просто неправильно
Они сделали ошибку
Я не тот, кто болен
Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня
Ну, я знаю, ты думаешь, что уходишь
Но ты навсегда в ловушке, мой друг
Вы можете пытаться всю ночь, пока, наконец, не поймете, в конце
Снова в ловушке в этих же четырех стенах
Снова в ловушке в этих же четырех стенах