Перевод текста песни Going Down - The Creepshow

Going Down (оригинал)

Seeping through the cracks
Yea I got trouble on my mind
Want it to be thoughtless
But it’s someone else’s time
Heard your whisper coming
And it made me turn a smile
And it’s all going down now…
You’re creeping up on me again
Just when I thought it was the end
So bring it on
And watch the damage start to take
You took it it all including mine
And now I’ve got you on the line
So here’s a bone and it’s my bone to pick
It’s all going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
It’s all going down now
I’ll drag you deep into the dark
So bittersweet
Just like the start
Can’t have your cake and eat it too
That’s what I taught you
No one’s here to get your back
You’re such a sorry little rat
I’ve got you now
And you’re going straight to the ground
It’s all going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
It’s all going down now
You make me pretty when I cry
All the tables turned when I caught you in this lie
Oh you’ve such a pretty smile…
And it’s all going
All going
All going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
You dug this one
It’s all going down now
You dug this one
It’s all going down now
You dug this
So lie in it
You piece of shit…

спускаясь (перевод)

Просачивание сквозь трещины
Да, у меня проблемы на уме
Хотите, чтобы это было бездумно
Но это чужое время
Услышал твой шепот
И это заставило меня улыбнуться
А сейчас все рушится…
Ты снова подкрадываешься ко мне
Когда я думал, что это конец
Так что давай
И наблюдайте, как начинает наноситься ущерб
Вы взяли это все, включая мое
И теперь ты на связи
Итак, вот кость, и это моя кость, чтобы выбрать
Сейчас все идет ко дну
У меня есть ты там, где я хочу тебя
Закрой свои красивые глаза мальчик
Но это тебе не поможет
Ты выкопал это, моя дорогая
Так что лежи в этом
Ты кусок дерьма
Сейчас все идет ко дну
Сейчас все идет ко дну
Я затащу тебя глубоко в темноту
Так горько-сладко
Так же, как начало
Не могу получить свой торт и съесть его тоже
Это то, чему я научил тебя
Здесь нет никого, кто мог бы поддержать вас
Ты такая жалкая маленькая крыса
У меня есть ты сейчас
И ты идешь прямо на землю
Сейчас все идет ко дну
У меня есть ты там, где я хочу тебя
Закрой свои красивые глаза мальчик
Но это тебе не поможет
Ты выкопал это, моя дорогая
Так что лежи в этом
Ты кусок дерьма
Сейчас все идет ко дну
Сейчас все идет ко дну
Ты делаешь меня красивой, когда я плачу
Все изменилось, когда я поймал тебя на этой лжи.
О, у тебя такая красивая улыбка…
И все идет
все идет
Все идет вниз сейчас
У меня есть ты там, где я хочу тебя
Закрой свои красивые глаза мальчик
Но это тебе не поможет
Ты выкопал это, моя дорогая
Так что лежи в этом
Ты кусок дерьма
Сейчас все идет ко дну
Вы выкопали этот
Сейчас все идет ко дну
Вы выкопали этот
Сейчас все идет ко дну
Вы выкопали это
Так что лежи в этом
Ты кусок дерьма…