Перевод текста песни Buried Alive - The Creepshow

Buried Alive (оригинал)

It’ll catch you by surprise
And have you drowning in the night
When you open your eyes you will soon realize
That from this you can’t hide
So it’s your choice now and you know
And as you feel your breath get short
It’s breaking your will, reading your mind
This is your own demise
Now it feels like I’m six feet underground
The ceiling’s caving in
The walls are falling down
All around me
I’m six feet underground
So suffocated it feels like I’m buried alive
Just when you think you’ll be okay
That’s when you feel your body shake
All around you so cold
It’s drinking your soul
And so you break
Into a panic, no control
Get to his gates and pay the toll
So helpless and scared
You just can’t be prepared
That is his goal

Похоронен Заживо (перевод)

Это застанет вас врасплох
И ты тонешь в ночи
Когда вы откроете глаза, вы скоро поймете
Что от этого не спрячешься
Так что теперь это ваш выбор, и вы знаете
И когда вы чувствуете, что ваше дыхание становится коротким
Это ломает вашу волю, читает ваши мысли
Это ваша собственная кончина
Теперь мне кажется, что я в шести футах под землей
Потолок обрушивается
Стены падают
Все вокруг меня
я в шести футах под землей
Так задохнулся, будто меня похоронили заживо
Просто, когда вы думаете, что все будет в порядке
Вот когда вы чувствуете, как ваше тело дрожит
Все вокруг так холодно
Это пьет твою душу
И поэтому вы ломаете
В панике, без контроля
Доберитесь до его ворот и заплатите пошлину
Такой беспомощный и испуганный
Вы просто не можете быть готовы
Это его цель