Перевод текста песни Run for Your Life - The Creepshow

Run for Your Life (оригинал)

So awake it’ll sting your eyes
Rot your bones and leave you paralyzed
This demon’s got you she destroys you line by line
Like a train on a one way track
Keeps on goin' never coming back
No don’t wait until tomorrow
Your night is vanished by the devil
Your lies and empty promises are never gonna make it right
RUN FOR YOUR LIFE
Nobodies gonna wake you up
Nobodies gonna save you now
She feeds on broken dreams and haunts you through the night
RUN FOR YOUR LIFE
Nobodies gonna wake you up
Nobodies gonna save you now
This train’s a hell bound ride so hold your pillow tight
Took your soul and left nothing behind
Down to the depths of your wilted cries
This demon’s got you she destroys you line by line
Stop now and you’ll have to face it
Fleet footed baby and it’s you she’s chasin'
No don’t wait until tomorrow
She’ll drag you down and make you tremble
You can’t escape this sufferin' there ain’t no place to hide
Your never ending self destruction is gonna leave you with nothing
There’s still time to save yourself and turn this into something
We built this up don’t tear it down, we need you in this game
Cause once you’re gone things are never gonna be the same

Беги, спасая Свою Жизнь. (перевод)

Так что проснись, это ужалит твои глаза
Сгни свои кости и оставь тебя парализованным
У этого демона есть ты, она уничтожает тебя строка за строкой
Как поезд на одностороннем пути
Продолжает идти, никогда не возвращаясь
Нет, не ждите до завтра
Твоя ночь исчезла от дьявола
Ваша ложь и пустые обещания никогда не помогут
БЕГИ, ЕСЛИ ТВОЯ ЖИЗНЬ ТЕБЕ ДОРОГА
Никто тебя не разбудит
Никто не спасет тебя сейчас
Она питается разбитыми мечтами и преследует вас всю ночь
БЕГИ, ЕСЛИ ТВОЯ ЖИЗНЬ ТЕБЕ ДОРОГА
Никто тебя не разбудит
Никто не спасет тебя сейчас
Этот поезд - адская поездка, так что держите свою подушку крепче
Взял твою душу и ничего не оставил
Вплоть до глубины ваших увядших криков
У этого демона есть ты, она уничтожает тебя строка за строкой
Остановитесь сейчас, и вам придется столкнуться с этим
Быстроногий малыш, и она преследует тебя,
Нет, не ждите до завтра
Она утащит тебя и заставит дрожать
Вы не можете избежать этого страдания, нет места, чтобы спрятаться
Ваше бесконечное саморазрушение оставит вас ни с чем
Еще есть время, чтобы спасти себя и превратить это во что-то
Мы построили это, не сноси, ты нужен нам в этой игре
Потому что, как только ты уйдешь, все уже никогда не будет прежним