Перевод текста песни Dearly Departed - The Creepshow

Dearly Departed (оригинал)

Once told a story about a house that haunts me still
It’s secrets are now hidden inside me It gave me a fright I suffered into the night
Wasn’t sure what happened till it turned on the light
It turned on the light
I saw it comin' - A creature runnin'
It’s demon eyes locked right on me He said «My Darling your, dearly departed»
Held me tight and took a bite I sank into the night
Since that day I just haven’t been the same
The curious that wander are my prey
They come rollin’in to be the heart of my sin
Take their souls and put them in their graves
Put them in their graves
I saw it comin' - A creature runnin'
It’s demon eyes locked right on me He said «My Darling your, dearly departed»
Held me tight and took a bite I sank into the night
You won’t get out alive — You can say good bye
What are you looking for
There ain’t no way you’re getting out that door
Getting out that door

Нежно Ушедший (перевод)

Однажды рассказал историю о доме, который преследует меня до сих пор
Его секреты теперь сокрыты во мне, Это напугало меня, я страдал в ночи
Не был уверен, что произошло, пока не включил свет
Он включил свет
Я видел, как это приближалось - существо бежало
Это глаза демона заперты прямо на мне Он сказал: «Мой дорогой твой, дорогой покойный»
Крепко обнял меня и откусил, я погрузился в ночь
С того дня я просто не был прежним
Любопытные, что блуждают, моя добыча
Они приходят, чтобы стать сердцем моего греха
Возьми их души и положи их в могилы
Положите их в могилы
Я видел, как это приближалось - существо бежало
Это глаза демона заперты прямо на мне Он сказал: «Мой дорогой твой, дорогой покойный»
Крепко обнял меня и откусил, я погрузился в ночь
Живым не выйдешь — можешь попрощаться
Что вы ищете
Ты ни за что не выйдешь из этой двери
Выход из этой двери