Перевод текста песни Cherry Hill - The Creepshow

Cherry Hill (оригинал)

On Cherry Hill there’s a house
Behind the trees
The air is cold and seeping with misery
I’m all alone… no one but me…
And it seems I’m going in tonight!
Darker still as I walk
Through the front door
My body’s trembling as I make my Way across the floor
What’s over there?
There’s something moving…
Oh my god there’s something touching me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
Breathing in and out so creepy
Who’s there?
I whispered sweetly
I hear a voice… I’m not alone…
What a shock it’s right in front of me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out…
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?

Вишневый холм (перевод)

На Черри-Хилл есть дом
За деревьями
Воздух холодный и пропитан страданием
Я совсем один... никого, кроме меня...
И, кажется, я иду сегодня вечером!
Еще темнее, когда я иду
Через входную дверь
Мое тело дрожит, когда я иду по полу
Что там?
Что-то движется…
О боже, меня что-то трогает!
Включи свет
Я бегу за своей жизнью
Это история ужасов
Я не хочу быть внутри
О, какая ночь, у меня мало времени
В ловушке внутри кошмара
Выберусь ли я живым?
Вдыхать и выдыхать так жутко
Кто там?
я сладко прошептал
Я слышу голос… Я не один…
Какой шок, это прямо передо мной!
Включи свет
Я бегу за своей жизнью
Это история ужасов
Я не хочу быть внутри
О, какая ночь, у меня мало времени
В ловушке внутри кошмара
Выберусь ли я живым?
(Живой)
Мы никогда не выберемся живыми!
(Живой)
Мы никогда не выберемся живыми!
(Живой)
Мы никогда не выберемся живыми!
Включи свет
Я бегу за своей жизнью
Это история ужасов
Я не хочу быть внутри
О, какая ночь, у меня мало времени
В ловушке внутри кошмара
Смогу ли я это сделать ...
Включи свет
Я бегу за своей жизнью
Это история ужасов
Я не хочу быть внутри
О, какая ночь, у меня мало времени
В ловушке внутри кошмара
Выберусь ли я живым?