Перевод текста песни Sleep Tight - The Creepshow

Sleep Tight (оригинал)

You made a promise
A promise to me My darling angel
You just couldn’t keep
I just wanted to love you
Have you forever
Being together
Just you and me But you couldn’t take it Didn’t want me no more
Now my body is hiding
Cold under your floor
And now that it’s over
You’re never alone
So sorry to tell you
This is where I belong
Oh, sleep tight my boy
You should’ve though it out
Oh you can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ve been watching
With undead eyes
(Undead eyes)
Well I pleaded and I cried
I don’t wanna die tonight
But you didn’t listen baby
When you put out my lights
Oh, little did you know
Whatt true love wouldn’t let
When you ripped my bloody heart out
And you threw it in the trash
Oh sleep tight my boy
You should’ve though it out
You can’t kill a girl
Without her soul sticking around
It’s a matter boy
If you’re begging me to leave
Well, it looks like
Love has knock you right down on your knees
You silly boy
You should’ve listen as I screamed
Well you thought that you avoided it all
And now I’m all that you see
Oh sleep tight my boy
You should’ve thought it out
You can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ll be watching you
With undead eyes…

спать крепко (перевод)

Вы дали обещание
Обещание мне Мой дорогой ангел
Вы просто не могли сохранить
Я просто хотел любить тебя
У тебя навсегда
Быть вместе
Только ты и я, Но ты не мог этого вынести, Больше не хотел меня.
Теперь мое тело прячется
Холодно под твоим полом
И теперь, когда все кончено
Ты никогда не одинок
Так жаль говорить вам
Здесь я принадлежу
О, спи спокойно, мой мальчик
Вы должны были это понять
О, ты не можешь убить девушку
Без ее души
О, спи спокойно, мой мальчик
я смотрел
С глазами нежити
(Глаза нежити)
Ну, я умолял, и я плакал
Я не хочу умирать сегодня вечером
Но ты не слушала, детка
Когда ты потушишь мои огни
О, мало ли ты знал
Что настоящая любовь не позволила бы
Когда ты вырвал мое кровавое сердце
И ты выбросил это в мусорное ведро
О, спи спокойно, мой мальчик
Вы должны были это понять
Вы не можете убить девушку
Без ее души
Это вопрос мальчик
Если ты умоляешь меня уйти
Ну, похоже
Любовь сбила тебя прямо на колени
ты глупый мальчик
Вы должны были слушать, как я кричал
Ну, ты думал, что избежал всего этого
И теперь я все, что ты видишь
О, спи спокойно, мой мальчик
Вы должны были это обдумать
Вы не можете убить девушку
Без ее души
О, спи спокойно, мой мальчик
Я буду наблюдать за тобой
С глазами нежити…