Перевод текста песни See You in Hell - The Creepshow

See You in Hell (оригинал)

Best to watch out 'cause you’re falling from grace
From a figurehead to a pawn
But a judgement’s looming to be passed on you
I promise it won’t be long
There is no other way to avoid it
You’ve been paving this road all along
All your scheming, lack of empathy before
Has wrote this requiem song
You’ve lost all sense so keep dreaming
I’m sure you’re going to miss the point
They’ll find out you’ve been untrue and
They’ll turn on you.
As sure as a flip of the coin
We’ll see you in hell.
We’ll see you in hell
We are no longer under your spell
We’ll see you in hell
Slit my throat just to fill up your coffers
As if you ever thought that was right
Now those selfish acts are catching up to you:
Malevolent parasite
It’s so pathetic that’s all that you’ve left them
A callous idol behind a facade
Now a lifetime spent on purgatory’s steps
Won’t even help you at all
So please enjoy all your laurels
I just don’t think that I could
Because your fates guaranteed, you can beg, you can plead
Repentance won’t do any good
This bond forever.
Fist up and yell
If you don’t like it the we’ll see you in hell

Увидимся в Аду (перевод)

Лучше остерегаться, потому что ты падаешь от благодати
От подставного лица до пешки
Но суд вырисовывается перед вами
Обещаю, это ненадолго
Другого способа избежать этого нет
Вы прокладывали эту дорогу все время
Все ваши интриги, отсутствие сочувствия перед
Написал эту реквиемную песню
Вы потеряли всякий смысл, так что продолжайте мечтать
Я уверен, что вы упустите суть
Они узнают, что вы были неправдой и
Они отвернутся от вас.
Так же верно, как подбрасывание монеты
Увидимся в аду.
увидимся в аду
Мы больше не под вашим заклинанием
увидимся в аду
Перережь мне горло, чтобы наполнить свою казну
Как будто вы когда-нибудь думали, что это правильно
Теперь эти эгоистичные действия догоняют вас:
Злобный паразит
Это так жалко, это все, что ты им оставил
Черствый идол за фасадом
Теперь жизнь, потраченная на шаги чистилища
Вам даже не поможет
Так что, пожалуйста, наслаждайтесь всеми своими лаврами
Я просто не думаю, что смогу
Поскольку ваши судьбы гарантированы, вы можете умолять, вы можете умолять
Покаяние не принесет пользы
Эта связь навсегда.
Поднимите кулак и закричите
Если тебе это не нравится, увидимся в аду