Перевод текста песни Second Chance - The Creepshow

Second Chance (оригинал)

Darling, won’t you realize that I’m the one you need?
Well I will be long gone by the time you see
'Cause the world will keep on turning and I’m going to move on
I’ve played the waiting game for far too long
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
By the time you realize that I left you behind
You won’t be a thought upon my mind
Such a waste to kiss a face whose lips betray my every song
A deluded made up sense of right and wrong
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
You’ve suffocated every cry
And now I finally see you try
Your second, and it’s showing
I’ll toss you right out of my life in under thirty seconds time
And forget your face in the next five
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance

Второй шанс (перевод)

Дорогая, разве ты не понимаешь, что я тот, кто тебе нужен?
Что ж, к тому времени, когда ты увидишь, меня уже не будет
Потому что мир будет продолжать вращаться, и я буду двигаться дальше
Я слишком долго играл в ожидание
Вы не знаете, куда вы идете
И на этот раз я отказываюсь ждать
У тебя был только один шанс
Не дам вам второго взгляда
И на этот раз я отказываюсь ждать
У тебя был только один шанс
Не дам вам второго взгляда
К тому времени, когда ты поймешь, что я оставил тебя
Ты не будешь моей мыслью
Такая трата целовать лицо, чьи губы предают каждую мою песню
Заблуждающееся чувство правильного и неправильного
Вы не знаете, куда вы идете
И на этот раз я отказываюсь ждать
У тебя был только один шанс
Не дам вам второго взгляда
И на этот раз я отказываюсь ждать
У тебя был только один шанс
Не дам вам второго взгляда
Ты задушил каждый крик
И теперь я наконец вижу, как ты пытаешься
Ваш второй, и это показывает
Я выкину тебя из своей жизни менее чем за тридцать секунд
И забудь свое лицо в следующие пять
И на этот раз я отказываюсь ждать
У тебя был только один шанс
Не дам вам второго взгляда
И на этот раз я отказываюсь ждать
У тебя был только один шанс
Не дам вам второго взгляда