Перевод текста песни Last Call - The Creepshow

Last Call (оригинал)

I raise that bottle every day
And I’ve had every cocktail you can shake
Let’s hit that pub without delay
To rip a hole in yesterday
So I can sit back and just drink it all in
I’ll toast your health a million ways
And raise a pint to all your past mistakes
Forget those morals that we lack
Just hoist your glass and watch them slack
We’ll celebrate our weekly toils
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
Check those inhibitions at the door
There’s an ounce in every theraputic pour
Forget those promises we break
Fill this night with fresh mistakes
Celebrate and make some noise
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
I can’t remember anything that happened
From the time I blacked out
Woke up on the cold, hard kitchen floor
Hit the pub without delay
Drink a hole in yesterday
Forget those morals that we lack
Hoist that glass and watch them slack
Celebrate our weekly toils
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times begin
Waiting for those good times to begin
Waiting for those good times
Waiting for those good times
Waiting for those good times to begin

Последний звонок (перевод)

Я поднимаю эту бутылку каждый день
И я выпил все коктейли, которые только можно было встряхнуть.
Давайте пойдем в этот паб без промедления
Прорвать дыру во вчерашнем дне
Так что я могу сидеть сложа руки и просто пить все это
Я поджарю твое здоровье миллионом способов
И поднимите пинту на все свои прошлые ошибки
Забудьте о той морали, которой нам не хватает
Просто поднимите свой стакан и посмотрите, как они ослабевают
Мы будем праздновать наши еженедельные труды
Еще один раунд для меня и мальчиков!
Я думаю, мы делали это каждую ночь
Еще одна вечеринка, еще один бой
Единственная плата за прикрытие - это грех
Постоянные осадки, бесплатно для всех
Последний звонок для алкоголя!
В ожидании тех хороших времен, чтобы начаться
Проверьте эти запреты у двери
В каждой терапевтической дозе есть унция
Забудьте о тех обещаниях, которые мы нарушаем
Наполните эту ночь свежими ошибками
Отпразднуйте и пошумите
Еще один раунд для меня и мальчиков!
Я думаю, мы делали это каждую ночь
Еще одна вечеринка, еще один бой
Единственная плата за прикрытие - это грех
Постоянные осадки, бесплатно для всех
Последний звонок для алкоголя!
В ожидании тех хороших времен, чтобы начаться
Я не могу вспомнить ничего, что произошло
С тех пор, как я потерял сознание
Проснулся на холодном твердом кухонном полу
Отправляйтесь в паб без промедления
Выпейте дырку вчера
Забудьте о той морали, которой нам не хватает
Поднимите это стекло и посмотрите, как они ослабевают
Празднуйте наши еженедельные труды
Еще один раунд для меня и мальчиков!
Я думаю, мы делали это каждую ночь
Еще одна вечеринка, еще один бой
Единственная плата за прикрытие - это грех
Постоянные осадки, бесплатно для всех
Последний звонок для алкоголя!
В ожидании тех хороших времен, чтобы начаться
Я думаю, мы делали это каждую ночь
Еще одна вечеринка, еще один бой
Единственная плата за прикрытие - это грех
Постоянные осадки, бесплатно для всех
Последний звонок для алкоголя!
Ожидание начала тех хороших времен
В ожидании тех хороших времен, чтобы начаться
В ожидании тех хороших времен
В ожидании тех хороших времен
В ожидании тех хороших времен, чтобы начаться