Перевод текста песни Hellbound - The Creepshow

Hellbound (оригинал)

I’ve been so many different places
But I still ain’t seen a thing
Ten thousand miles straight own these thin white dotted lines
My eyes are starting to sting
We travel small town to big city to play our favorite dives
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
We’ve been stranded in the desert
Even had a broken heater in the cold
We’re always waiting for another night to fall
These driving days, they seem so long
Well these times ain’t always easy
And our moneys running dry
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
So here’s to far off places
Here’s to the dotted line
And here’s to pretty faces
We leave so far behind
Good friends we won’t forget
And This Prison cell we drive
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
We been on tour forever
And this van it fucking smells
We’re definitely going to hell

(перевод)

Я был во многих разных местах
Но я до сих пор ничего не видел
Десять тысяч миль прямо владеют этими тонкими белыми пунктирными линиями
Мои глаза начинают болеть
Мы путешествуем из маленького города в большой город, чтобы играть в наши любимые погружения.
Вероятно, это будут лучшие дни в нашей жизни.
Итак, мы снова в пути
И пожелай мне добра, у меня не осталось души, чтобы продать
Хотя сейчас нам, возможно, не так много, чтобы показать это.
По крайней мере, у нас есть эти истории, чтобы рассказать
Да, мы определенно отправимся в ад
Мы застряли в пустыне
Даже сломался обогреватель на морозе
Мы всегда ждем, когда наступит еще одна ночь
Эти дни вождения кажутся такими длинными
Ну, в эти времена не всегда легко
И наши деньги иссякают
Вероятно, это будут лучшие дни в нашей жизни.
Итак, мы снова в пути
И пожелай мне добра, у меня не осталось души, чтобы продать
Хотя сейчас нам, возможно, не так много, чтобы показать это.
По крайней мере, у нас есть эти истории, чтобы рассказать
Да, мы определенно отправимся в ад
Итак, вот в далекие места
Пунктирная линия
А вот и красивые лица
Мы оставляем так далеко позади
Хорошие друзья, которых мы не забудем
И эту тюремную камеру мы водим
Вероятно, это будут лучшие дни в нашей жизни.
Итак, мы снова в пути
И пожелай мне добра, у меня не осталось души, чтобы продать
Хотя сейчас нам, возможно, не так много, чтобы показать это.
По крайней мере, у нас есть эти истории, чтобы рассказать
Мы были в туре навсегда
И этот фургон чертовски пахнет
Мы определенно попадем в ад