Перевод текста песни Doghouse - The Creepshow

Doghouse (оригинал)

Well you used to be damn fine
A super stud all mine
Then you got a little mean
Since you’ve been drinkin'
I’ve been thinkin'
Your love ain’t what I need
'Cause you’re a selfish liar!
Well I swear the girl never meant a thing to me
Just the wrong place, wrong time!
You know how trouble always finds me
And I said I’m sorry what else I gotta say?
Gimme one more chance…
Aw HELL no honey
It’s the same ol' game
No it ain’t like that
I’ll change if you take me back…
The only change 'round here is the lock on my door
Oh yeah?
YOU AIN’T GOT THE GUTS!
You’ll always be thinkin' 'bout me
You just can’t live without me
You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
'Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
Well you bet I think I’ll miss ya
But you won’t be on my mind
When I’m balls deep in your sister… yeah
Well you cheat & lie and you drink & fight
And you know what, I’m sure there are plenty of guys
That’ll treat me right
So you get the hell outta my life you dirty dog!
You’re in the doghouse, honey!
You get out and you stay out!
You filthy-ass dog!
So take your car and your guitar and you get outta my sight!
And don’t you ever think of comin' back!
And you keep your damn dirty hands off my sister!
You’ll always be thinkin' 'bout me
You just can’t live without me
You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
'Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
You’ll always be thinkin' 'bout me
You just can’t live without me
You can’t survive without my love!
You come crawling back
'Cause you know it’s a fact
You can’t live without my love!
If I leave I ain’t coming back!
I swear you’ll regret this!
You get out and you stay out!
I am gone!
You have to live with that!
You’re in the doghouse, honey!

Собачья конура (перевод)

Ну, ты был чертовски хорош
Супер жеребец полностью мой
Тогда у вас есть немного среднего
С тех пор, как ты выпил
я думал
Твоя любовь не то, что мне нужно
Потому что ты эгоистичный лжец!
Что ж, клянусь, эта девушка ничего для меня не значила.
Просто не в том месте, не в то время!
Вы знаете, как беда всегда находит меня
И я сказал, что сожалею, что еще я должен сказать?
Дай мне еще один шанс…
О, АД, нет, дорогая
Это та же старая игра
Нет, это не так
Я изменюсь, если ты примешь меня обратно…
Единственное изменение здесь - это замок на моей двери.
Ах, да?
У ТЕБЯ НЕТ ДУШИ!
Ты всегда будешь думать обо мне
Ты просто не можешь жить без меня
Ты не можешь жить без моей любви!
Не приползай обратно
Потому что ты знаешь, что это факт
Тебе придется жить без моей любви!
Спорим, я думаю, что буду скучать по тебе
Но ты не будешь в моих мыслях
Когда я по уши в твоей сестре... да
Ну, ты обманываешь и лжешь, пьешь и дерешься
И знаете что, я уверен, что есть много парней
Это будет относиться ко мне правильно
Так что убирайся к черту из моей жизни, грязный пес!
Ты в собачьей конуре, дорогая!
Вы выходите, и вы остаетесь в стороне!
Грязная собака!
Так что забирай свою машину и свою гитару, и ты исчезнешь с моих глаз!
И даже не думай вернуться!
И держи свои чертовы грязные руки подальше от моей сестры!
Ты всегда будешь думать обо мне
Ты просто не можешь жить без меня
Ты не можешь жить без моей любви!
Не приползай обратно
Потому что ты знаешь, что это факт
Тебе придется жить без моей любви!
Ты всегда будешь думать обо мне
Ты просто не можешь жить без меня
Тебе не выжить без моей любви!
Ты приползаешь обратно
Потому что ты знаешь, что это факт
Ты не можешь жить без моей любви!
Если я уйду, я не вернусь!
Клянусь, ты пожалеешь об этом!
Вы выходите, и вы остаетесь в стороне!
Я ушел!
Вы должны жить с этим!
Ты в собачьей конуре, дорогая!