Перевод текста песни Born to Lose - The Creepshow

Born to Lose (оригинал)

From New York City to the streets of LA
Amid the squaler & the urban decay
From Aberdeen way down to Camden Town
You treat us like one of your own
Detroit Rock City to the Golden Gate
Good times and memories
But I can’t wait
To see my friends in MTL & T. O
So leave the light on, I’m comin' home
Let’s face it.
Baby we’re born to lose
We’ve all had hard times
But together we’ll see it through
Maybe the next time
We’ll all be proud to say
We’re all lost souls, in the streets & in the alleyways

Рожденный проигрывать (перевод)

Из Нью-Йорка на улицы Лос-Анджелеса
Среди убожества и городского упадка
От Абердина до Камден-Тауна
Вы относитесь к нам как к своим
Детройт Рок Сити до Золотых Ворот
Хорошие времена и воспоминания
Но я не могу дождаться
Чтобы увидеть моих друзей в MTL & T. O
Так что оставьте свет включенным, я иду домой
Давайте посмотрим правде в глаза.
Детка, мы рождены, чтобы терять
У всех нас были трудные времена
Но вместе мы переживем это
Может в следующий раз
Мы все будем горды сказать
Мы все потерянные души, на улицах и в переулках