Перевод текста песни Psalm 16 - The Corner Room

Psalm 16 (оригинал)

2 I say to the Lord, «You are my Lord;
I have no good apart from you.»
3 As for the saints in the land, they are the excellent ones,
in whom is all my delight.
4 The sorrows of those who run after another god shall multiply;
Their drink offerings of blood I will not pour out
or take their names on my lips.
5 The Lord is my chosen portion and my cup;
you hold my lot.
6 The lines have fallen for me in pleasant places;
indeed, I have a beautiful inheritance.
Beautiful inheritance.
7 I bless the Lord who gives me counsel;
in the night also my heart instructs me.
8 I have set the Lord always before me;
because he is at my right hand, I shall not be shaken.
9 Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices;
my flesh also dwells secure.
10 For you will not abandon my soul to Sheol,
or let your holy one see corruption.
11 You make known to me the path of life;
in your presence there is fullness of joy;
at your right hand are pleasures forevermore.
11 You make known to me the path of life;
in your presence there is fullness of joy;
at your right hand are pleasures forevermore.

Псалом 16 (перевод)

2 Я говорю Господу: «Ты мой Господь;
У меня нет добра кроме тебя.
3 Что касается святых на земле, то они превосходны,
в ком вся моя радость.
4 Умножатся печали тех, кто гонится за другим богом;
Их возлияний с кровью не пролью
или произнести их имена на моих устах.
5 Господь есть моя избранная часть и моя чаша;
ты держишь мой жребий.
6 Линии упали для меня в приятных местах;
действительно, у меня есть прекрасное наследство.
Красивое наследство.
7 Благословляю Господа, дающего мне совет;
ночью и сердце мое учит меня.
8 Я всегда ставил Господа перед собою;
потому что он одесную меня, я не поколеблюсь.
9 Оттого возрадовалось сердце мое, и возрадовалось все существо мое;
моя плоть тоже обитает в безопасности.
10 Ибо ты не оставишь мою душу в шеоле,
или пусть святой твой увидит тление.
11 Ты открываешь мне путь жизни;
в твоем присутствии полнота радости;
по правую руку от тебя удовольствия вовек.
11 Ты открываешь мне путь жизни;
в твоем присутствии полнота радости;
по правую руку от тебя удовольствия вовек.