Перевод текста песни Psalm 30 - The Corner Room

Psalm 30 (оригинал)

I will extol you, O Lord, for You have drawn me up
And have not let my foes rejoice over me
O Lord my God, I cried to You for help
And You have healed me
O Lord, You have brought up my soul from Sheol
You restored me to life
From among those who go down
To the pit
Sing praises to the Lord, O you His saints
And give thanks to His holy name
For His anger is but for a moment
And His favor is for a lifetime
Weeping may tarry for the night
But joy comes with the morning
As for me, I said in my prosperity
«I shall never be moved.»
By Your favor, O Lord
You made my mountain stand strong
You hid Your face
I was dismayed
To You, O Lord, I cry
And to the Lord I plead for mercy
What profit is there in my death
If I go down to the pit?
Will the dust praise You?
Will it tell of Your faithfulness?
Hear, O Lord, and be merciful to me!
O Lord, be my helper!
You have turned for me my mourning into dancing
You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness
That my glory may sing Your praise
You have turned for me my mourning into dancing
You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness
That my glory may sing Your praise
And not be silent
O Lord my God, I will give thanks
O Lord my God, I will give thanks
To You forever

Псалом 30 (перевод)

Я превозношу Тебя, Господи, ибо Ты возвысил меня
И не позволил моим врагам радоваться надо мной
О Господи Боже мой, я взывал к Тебе о помощи
И Ты исцелил меня
Господи, Ты вывел мою душу из шеола
Ты вернул меня к жизни
Из числа тех, кто идет вниз
В яму
Пойте Господу, святые Его
И благодарите Его святое имя
Ибо гнев Его на мгновение
И Его милость на всю жизнь
Плач может задержаться на ночь
Но радость приходит с утра
Что касается меня, я сказал в моем процветании
«Меня никогда не тронут».
По Твоей милости, о Господь
Ты укрепил мою гору
Ты спрятал свое лицо
я был встревожен
К Тебе, Господи, взываю
И у Господа я умоляю о милости
Какая польза от моей смерти
Если я сойду в яму?
Будет ли прах славить Тебя?
Скажет ли это о Твоей верности?
Услышь, Господи, и помилуй меня!
Господи, будь мне помощником!
Ты превратил для меня мой траур в танец
Ты снял с меня вретище и одел меня в радость
Что моя слава может петь Тебе хвалу
Ты превратил для меня мой траур в танец
Ты снял с меня вретище и одел меня в радость
Что моя слава может петь Тебе хвалу
И не молчи
Господи Боже мой, я буду благодарить
Господи Боже мой, я буду благодарить
Тебе навсегда