Перевод текста песни Psalm 13 - The Corner Room

Psalm 13 (оригинал)

1 How long, O Lord?
Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me?
(1 How long, O Lord? Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me?)
2 How long must I take counsel in my soul
and have sorrow in my heart all the day?
How long shall my enemy be exalted over me?
3 Consider and answer me, O Lord my God;
light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,
4 lest my enemy say, «I have prevailed over him,»
lest my foes rejoice because I am shaken.
(lest my foes rejoice because I am shaken.)
(How long, O Lord?)
(How long, O Lord?)
(How long, O Lord?)
5 But I have trusted in your steadfast love;
my heart shall rejoice in your salvation.
6 I will sing to the Lord,
because he has dealt bountifully with me.
(because he has dealt bountifully with me.)

Псалом 13 (перевод)

1 Доколе, Господи?
Ты забудешь меня навсегда?
Как долго ты будешь скрывать от меня свое лицо?
(1 Доколе, Господи? Ты забудешь меня навсегда?
Как долго ты будешь прятать свое лицо от меня?)
2 Доколе мне в душе советоваться
и весь день иметь печаль в сердце моем?
Доколе мой враг будет превозноситься надо мною?
3 Рассмотри и ответь мне, Господи Боже мой;
освети мои глаза, чтобы мне не уснуть сном смертным,
4 чтобы враг мой не сказал: «я победил его»,
чтобы не радовались враги мои, потому что я потрясен.
(чтобы враги мои не радовались тому, что я потрясен.)
(Как долго, Господи?)
(Как долго, Господи?)
(Как долго, Господи?)
5 Но я уповаю на твою непоколебимую любовь;
сердце мое возрадуется твоему спасению.
6 Буду петь Господу,
потому что он щедро поступил со мной.
(потому что он щедро поступил со мной.)