Перевод текста песни Wo ist die Liebe - The Cats

Wo ist die Liebe - The Cats
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wo ist die Liebe, исполнителя - The Cats. Песня из альбома Katzen-spiele, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1971
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Wo ist die Liebe

(оригинал)
Jeder Mensch hat sich schon mal gefragt
Aber es zu sagen kaum gewagt
Jeder hat bestimmt schon mal gedacht:
«Wo ist Er und wo ist Seine Macht?»
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Dass es keinen Ausweg geben kann
Dass man nicht in Frieden leben kann
Dass wir noch nicht selber wissen wie
Daran glauben du und ich doch nie
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Где любовь

(перевод)
Каждый хоть раз задавал себе вопрос
Но вряд ли осмелился сказать это
Наверное, все подумали:
«Где Он и где Его сила?»
Где Он, где Господь Владык
Потому что он мне нужен
Потому что Он любит меня всем сердцем
И я спрашиваю его
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Или это наша вина
Когда погибнет наш прекрасный мир?
Что не может быть выхода
Что нельзя жить спокойно
Что мы еще не знаем, как
Мы с тобой никогда не верим в это
Где Он, где Господь Владык
Потому что он мне нужен
Потому что Он любит меня всем сердцем
И я спрашиваю его
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Или это наша вина
Когда погибнет наш прекрасный мир?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kill Me Softly 2014
One Way Wind 2005
If You're Gonna Tangle (In A Love Triangle) 1973
Moonchild 1973
Rock 'N' Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) 1973
Mississippi 1973
Be My Day 1973
A Clown Never Cries 1973
Love In Your Eyes 1973
Saturday Mornings And The Western Show 1973
Mary Lee 1974
Hard To Be Friends 2018
Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) 1974
I Can Walk On Water 1974
Like A Spanish Song 2018
Romance 2018
European Flowers Don't Grow In The U.S.A. 1974
Come Sunday 2018
I've Fallen For A Fallen Angel 1974
Christmas War 1974

Тексты песен исполнителя: The Cats