Перевод текста песни Wo ist die Liebe - The Cats

Wo ist die Liebe (оригинал)

Jeder Mensch hat sich schon mal gefragt
Aber es zu sagen kaum gewagt
Jeder hat bestimmt schon mal gedacht:
«Wo ist Er und wo ist Seine Macht?»
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Dass es keinen Ausweg geben kann
Dass man nicht in Frieden leben kann
Dass wir noch nicht selber wissen wie
Daran glauben du und ich doch nie
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Где любовь (перевод)

Каждый хоть раз задавал себе вопрос
Но вряд ли осмелился сказать это
Наверное, все подумали:
«Где Он и где Его сила?»
Где Он, где Господь Владык
Потому что он мне нужен
Потому что Он любит меня всем сердцем
И я спрашиваю его
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Или это наша вина
Когда погибнет наш прекрасный мир?
Что не может быть выхода
Что нельзя жить спокойно
Что мы еще не знаем, как
Мы с тобой никогда не верим в это
Где Он, где Господь Владык
Потому что он мне нужен
Потому что Он любит меня всем сердцем
И я спрашиваю его
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Или это наша вина
Когда погибнет наш прекрасный мир?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?
Где, где любовь?
Когда, когда будет мир навсегда?