Перевод текста песни Mary Lee - The Cats

Mary Lee (оригинал)

I got in town tonight, I wasn’t feeling right
Stopped in a lonely bar for a drink or two
The lights were turned down low and the whiskey started to flow
Then I saw a girl looking lonely too
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
I drank the whiskey down, moved my mind around
The jukebox played a song from way back home
She put her hand on mine, oh lord, it felt so fine
She said: «Hey, there ain’t no cause to drink alone»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
And god knows I wanted more but I had felt that hand before
I closed my eyes and saw a memory
And when she said her name, I cried out loud in shame
She said: «Everybody calls me Mary Lee»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so

Мэри Ли (перевод)

Я приехал в город сегодня вечером, я не чувствовал себя хорошо
Остановился в одиноком баре, чтобы выпить или два
Свет был выключен низко, и виски начал течь
Потом я увидел девушку, которая тоже выглядела одинокой.
Она была дикой барменшей
Выглядела так же, как девушка, которую я знал
Девушка, которую я оставил в Теннесси с нашей дочерью Мэри Ли
И в такую ​​ночь я так по ним скучаю
Я выпил виски, пошевелил мыслями
Музыкальный автомат играл песню из дома
Она положила свою руку на мою, о господи, это было так прекрасно
Она сказала: «Эй, нет причин пить в одиночестве»
Она была дикой барменшей
Выглядела так же, как девушка, которую я знал
Девушка, которую я оставил в Теннесси с нашей дочерью Мэри Ли
И в такую ​​ночь я так по ним скучаю
И видит бог, я хотел большего, но я уже чувствовал эту руку раньше
Я закрыл глаза и увидел воспоминание
И когда она произнесла свое имя, я громко заплакал от стыда
Она сказала: «Все зовут меня Мэри Ли».
Она была дикой барменшей
Выглядела так же, как девушка, которую я знал
Девушка, которую я оставил в Теннесси с нашей дочерью Мэри Ли
И в такую ​​ночь я так по ним скучаю
Она была дикой барменшей
Выглядела так же, как девушка, которую я знал
Девушка, которую я оставил в Теннесси с нашей дочерью Мэри Ли
И в такую ​​ночь я так по ним скучаю