Перевод текста песни Saturday Mornings And The Western Show - The Cats

Saturday Mornings And The Western Show (оригинал)

When I was ten in Oklahoma
I watched the cowboys on the screen
I would grin and eat my popcorn
While they kept the town clean
Laying their cards on the table
Feeding their horse in the stable
Where in the world did all those cowboys go?
In those days when I rode on my stick horse
East, west and then I rode north
Just keeping the law behind my home
In those days when I slept with my boots on
I thought that my whole world set on
Those Saturday mornings and the western show
When I grew up one inch at the time
And my ideas kinda changed
I was driving on the highway
Instead of on the ranch
I wanted to be a singer
And then I could be a swinger
Where in the world did all those cowboys go?
So now I sit with my piano
Singing almost through this song
I remember Roy and Gene
And it doesn’t seem that long
That we faught our fights together
Slappin' the old buckin' deather
Where in the world did all those cowboys go?

Субботнее Утро И Западное Шоу (перевод)

Когда мне было десять в Оклахоме
Я смотрел ковбоев на экране
Я бы ухмылялся и ел свой попкорн
Пока они содержали город в чистоте
Выкладывая свои карты на стол
Кормление лошади в конюшне
Куда подевались все эти ковбои?
В те дни, когда я ехал на своей палке
Восток, запад, а потом я поехал на север
Просто соблюдая закон за моим домом
В те дни, когда я спал в сапогах
Я думал, что весь мой мир
Эти субботние утра и западное шоу
Когда я вырос на один дюйм в то время
И мои идеи немного изменились
Я ехал по шоссе
Вместо на ранчо
Я хотел быть певцом
И тогда я мог бы быть свингером
Куда подевались все эти ковбои?
Итак, теперь я сижу со своим фортепиано
Пение почти через эту песню
Я помню Роя и Джина
И это не кажется таким уж долгим
Что мы сражались вместе
Slappin 'старый убийца бакина
Куда подевались все эти ковбои?