Перевод текста песни A Clown Never Cries - The Cats

A Clown Never Cries (оригинал)

Here I go, playing that same old game again
Acting like I just don’t care, that our love is at an end
Underneath the masquerade I know it’s all pretend
But a clown never cries
He just holds his tears inside
And a frown is replaced
By a smile upon his faces
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake-up
And discovered what he gave up
Was you
Afraid to cry to keep on laughing all the time
Tell a funny joke or two to get you out of my mind
I cannot stand to think about the love we left behind
'Cause a clown doesn’t cry
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake -up
And discovered what he gave up
Was you
No, a clown never cries
He just hold his tears inside
And a frown has replaced
By a smile upon his face
No, a clown never cries
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show

Клоун Никогда Не Плачет (перевод)

Вот и я снова играю в ту же старую игру
Веду себя так, как будто мне все равно, что наша любовь подошла к концу
Под маскарадом я знаю, что все это притворство
Но клоун никогда не плачет
Он просто держит слезы внутри
И хмурый взгляд заменен
Улыбкой на его лицах
Но улыбка - это всего лишь макияж
И клоун когда-нибудь проснется
И обнаружил, от чего он отказался
Был ты
Боюсь плакать, чтобы продолжать смеяться все время
Расскажи пару забавных анекдотов, чтобы выкинуть тебя из головы
Я не могу думать о любви, которую мы оставили позади
Потому что клоун не плачет
Он просто улыбается и машет рукой на прощание
Потому что клоуны всегда знают
Что слеза испортит шоу
Но улыбка - это всего лишь макияж
И клоун когда-нибудь проснется
И обнаружил, от чего он отказался
Был ты
Нет, клоун никогда не плачет
Он просто сдерживал слезы внутри
И хмурый взгляд заменил
По улыбке на его лице
Нет, клоун никогда не плачет
Он просто улыбается и машет рукой на прощание
Потому что клоуны всегда знают
Что слеза испортит шоу