Перевод текста песни One Way Wind - The Cats

One Way Wind (оригинал)

You said some winds blow forever
and I didn’t understand
but you saw my eyes were asking
and smiling you took my hand
so we walked along the seaside
where trees grow just one way
pointing out the one direction
that the wind blows day after day.
One way wind
one way wind
are you trying to blow my mind?
One way wind
one way wind
is she her that I hoped to find
why you blow the cold every day
tell me what are you try to say.
No I don’t know all about you
and maybe I never will
but I do know ev’ry word of our talking upon the hill
and whenever I will see you
for maybe one more time
I’m sure I’ll get the answer
that the wind has still in mind.

Ветер в одну сторону (перевод)

Вы сказали, что некоторые ветры дуют вечно
а я не понял
но ты видел, как мои глаза просили
и улыбаясь, ты взял меня за руку
так что мы гуляли по побережью
где деревья растут только в одну сторону
указывая одно направление
что ветер дует день за днем.
Ветер в одну сторону
ветер в одну сторону
ты пытаешься взорвать мой мозг?
Ветер в одну сторону
ветер в одну сторону
это та, которую я надеялся найти
почему ты дуешь холодом каждый день
скажи мне, что ты пытаешься сказать.
Нет, я не знаю о тебе всего
и, может быть, я никогда не буду
но я знаю каждое слово нашего разговора на холме
и всякий раз, когда я увижу тебя
может быть, еще раз
Я уверен, что получу ответ
что ветер все еще имеет в виду.