Перевод текста песни European Flowers Don't Grow In The U.S.A. - The Cats

European Flowers Don't Grow In The U.S.A. (оригинал)

I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw Paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you"I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
'Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finally got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
'Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
'Cause European flowers don’t grow in the USA»

Европейские Цветы Не Растут В Сша. (перевод)

Я покинул свой дом в Техасе, направляясь в Европу
Вот история ковбоя и любви француженки, которую он нашел
Когда я впервые увидел Париж, я увидел его в ее глазах
Я помню, как я любил ее под этими французскими голубыми небесами
Она сказала: «Я никогда не оставлю тебя» Я сказал: «Пожалуйста, пойдем со мной домой»
А потом я услышал, как она сказала: «Мне придется подождать и посмотреть»
Мы взяли лодку из какого-то немецкого городка и поплыли по Рейну
Мы проводим ночи в маленьких гостиницах и пьем вино друг друга
Мы гуляли по холмам Испании, видели Лондон под дождем
Это был последний раз, когда я видел ее снова
Она сказала: «Европейские цветы не растут в США.
Я люблю тебя больше всего на свете, но ты должен остаться
Если ты любишь меня, пойми меня, это единственный способ
«Потому что в США не растут европейские цветы»
Я пошел домой совсем один, всегда с ней на уме
Я не мог ни есть, ни спать, зная, что оставил ее позади
Я никогда не слышал от нее ни слова, поэтому я написал и спросил ее, почему:
«В ваших глазах Париж выглядит так же, как прежде?»
Наконец-то я получил твою фотографию. Кто этот ребенок рядом с тобой?
Он похож на парня из Техаса, который влюбился в тебя.
Я скоро прилечу к вам по билету в один конец
Не стесняйтесь использовать мое имя, вам нечего скрывать
Она сказала: «Европейские цветы не растут в США.
Я люблю тебя больше всего на свете, но ты должен остаться
Если ты любишь меня, пойми меня, это единственный способ
«Потому что в США не растут европейские цветы»
«Европейские цветы не растут в США
Я люблю тебя больше всего на свете, но ты должен остаться
Если ты любишь меня, пойми меня, это единственный способ
«Потому что в США не растут европейские цветы»