Перевод текста песни I've Fallen For A Fallen Angel - The Cats

I've Fallen For A Fallen Angel (оригинал)

Well, I found me a woman I’ve always wanted one day
She was married to a preacher who never did teach her his way
And when she heard him preach the book of John
She must have thought he’s putting her on
‘Cause every Sunday night she always came to me
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Well, we got out of town started making the rounds
My angel’s loving and drinking never knew any bounds
We hit the road when the law got tight
We slept by the road at night
Dreaming of all those good times down the way
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Now late one night I was dealing in a pokergame
When a man got me cheating and he pulled a gun cursing my name
My angel jumped in front of me
The fool did hit her as she fell on me
And then she died, fallen on the floor
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can

Я Влюбилась В Падшего Ангела (перевод)

Что ж, однажды я нашел себе женщину, которую всегда хотел
Она была замужем за проповедником, который никогда не учил ее своему пути
И когда она услышала, как он проповедует книгу Иоанна
Она, должно быть, думала, что он ее заводит.
Потому что каждое воскресенье вечером она всегда приходила ко мне
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
Нет земного способа попасть на небеса сейчас
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
О да, я упал, насколько я могу
Ну, мы уехали из города, начали ходить по кругу.
Любовь и пьянство моего ангела никогда не знали границ
Мы отправились в путь, когда закон ужесточился
Мы спали ночью у дороги
Мечтая обо всех тех хороших временах в пути
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
Нет земного способа попасть на небеса сейчас
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
О да, я упал, насколько я могу
Однажды поздно ночью я играл в покер
Когда мужчина уличил меня в измене и вытащил пистолет, проклиная мое имя
Мой ангел прыгнул передо мной
Дурак ударил ее, когда она упала на меня
А потом она умерла, упав на пол
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
Нет земного способа попасть на небеса сейчас
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
О да, я упал, насколько я могу
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
Нет земного способа попасть на небеса сейчас
О, Боже, я влюбился в падшего ангела
О да, я упал, насколько я могу