Перевод текста песни Moonchild - The Cats

Moonchild (оригинал)

For the magic in you lies
In a moment sweet surprise
And you’re as strange as the dark side of the moon
When you say you’re gonna stay
And when I think I’ve got my way
You start acting crazy as a loon
Moonchild, you got me loving you
Moonchild, I know that pretty soon I’ll be
Oh yeah, crazy for you
Moonchild, you got me loving you
Moonchild, I know that pretty soon I’ll be
Oh yeah, crazy for you
Well, you always seem to be
In a world of fantasy
Girl, your mind is light years from reality
And the way your mood can change
It’s unpredictable as rain
You’re as wild as a winterswind on a raging sea
You make the devil cry, an honest man lie
The sun rise in the west
You turn the night into dawn to turn me on
That’s why I love you best
Moonchild, you’ve got me loving you
Moonchild, I know that pretty soon I’ll be
Oh yeah, crazy for you

Лунное дитя (перевод)

Ибо волшебство в тебе лежит
Через мгновение сладкий сюрприз
И ты такой же странный, как темная сторона луны
Когда ты говоришь, что останешься
И когда я думаю, что добился своего
Вы начинаете вести себя как сумасшедший
Moonchild, ты заставил меня любить тебя
Moonchild, я знаю, что очень скоро я буду
О да, без ума от тебя
Moonchild, ты заставил меня любить тебя
Moonchild, я знаю, что очень скоро я буду
О да, без ума от тебя
Ну, ты всегда кажешься
В мире фантазий
Девушка, ваш разум находится в световых годах от реальности
И то, как ваше настроение может измениться
Это непредсказуемо, как дождь
Ты такой же дикий, как зимний ветер в бушующем море
Ты заставляешь дьявола плакать, честный человек лжет
Восход солнца на западе
Ты превращаешь ночь в рассвет, чтобы возбудить меня.
Вот почему я люблю тебя больше всего
Moonchild, ты заставил меня любить тебя
Moonchild, я знаю, что очень скоро я буду
О да, без ума от тебя