Перевод текста песни Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) - The Cats

Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) (оригинал)

I can’t help but react to everything you do
You know that it’s a fact my mood depends on you
I’m happy as a clown each time I see you laugh
But when you’re feeling down I wear the other mask
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
Don’t use my laughter and my tears if you don’t care
You got to be sincere, that’s only fair
So tell me if your love is make believe or real
I’ve earned the right to know exactly how you feel
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
I keep pouring all my soul in every role I play
But I know I’ll never be an actor on the stage
To me it’s not a game, I’m giving you my heart
If you don’t feel the same, don’t make me play the part
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string

Комедия Или Трагедия (Замазка В Ваших Руках) (перевод)

Я не могу не реагировать на все, что ты делаешь
Ты знаешь, что мое настроение зависит от тебя
Я счастлив как клоун каждый раз, когда вижу, как ты смеешься
Но когда тебе плохо, я ношу другую маску.
Комедия или трагедия, быть или не быть
Я просто замазка в твоих руках, какие у тебя планы на меня?
Комедия или трагедия, я застрял здесь между
Просто марионетка, болтающаяся на свободе, пока ты не потянешь за ниточку.
Не используй мой смех и мои слезы, если тебе все равно
Вы должны быть искренними, это справедливо
Так скажи мне, твоя любовь выдумана или реальна
Я заслужил право точно знать, что ты чувствуешь
Комедия или трагедия, быть или не быть
Я просто замазка в твоих руках, какие у тебя планы на меня?
Комедия или трагедия, я застрял здесь между
Просто марионетка, болтающаяся на свободе, пока ты не потянешь за ниточку.
Я продолжаю вкладывать всю свою душу в каждую роль, которую играю
Но я знаю, что никогда не буду актером на сцене
Для меня это не игра, я отдаю тебе свое сердце
Если вы не чувствуете то же самое, не заставляйте меня играть роль
Комедия или трагедия, быть или не быть
Я просто замазка в твоих руках, какие у тебя планы на меня?
Комедия или трагедия, я застрял здесь между
Просто марионетка, болтающаяся на свободе, пока ты не потянешь за ниточку.
Комедия или трагедия, быть или не быть
Я просто замазка в твоих руках, какие у тебя планы на меня?
Комедия или трагедия, я застрял здесь между
Просто марионетка, болтающаяся на свободе, пока ты не потянешь за ниточку.