Перевод текста песни Like A Spanish Song - The Cats

Like A Spanish Song (оригинал)

Stranded on the borderline
I’m wondering wich way to go
Back to where my heart is
Or faked for one more show
Oh, forget it all, I know it would be
The best thing I could do
I kiss it off and wrap it up
And leave it all for you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailai…
Well, stranded on the borderline you got two ways to go
Now you can be yourself or be someone you’d like to know
But to choose between the two is the hardest thing to do
For no matter which way you go you’ll end up being you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailailai…

Как Испанская Песня (перевод)

Застрял на границе
Мне интересно, куда идти
Назад туда, где мое сердце
Или подделка для еще одного шоу
О, забудь все это, я знаю, что это будет
Лучшее, что я мог сделать
Я целую его и заворачиваю
И оставить все это для вас, да
Так что возьми меня, если хочешь
Я не буду здесь так долго
Но если я уйду, могу ли я задержаться
Твой разум как испанская песня
Лайлалай…
Что ж, застряв на границе, у вас есть два пути
Теперь вы можете быть собой или кем-то, кого вы хотели бы знать
Но выбрать между ними сложнее всего.
Независимо от того, каким путем вы пойдете, вы в конечном итоге станете собой, да
Так что возьми меня, если хочешь
Я не буду здесь так долго
Но если я уйду, могу ли я задержаться
Твой разум как испанская песня
Лайлаилай…