Перевод текста песни When It Sells - The Cats

When It Sells (оригинал)

Your company is only in for money
And honest managers are hard to find
On your own you’ll never hit the big time
And when you do the taxman robs you blind
Although your fans wil tear the place to pieces
You’ll never ever get a good review
The press won’t spill a word on your next album
And you won’t get the airplay if they do
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose
Romantic highway life is only boring
You never get a decent meal to eat
The songs you write are mostly pretty ballads
And all your fans just like a drivin' beat
You know that drugs are ruining your body
You know speed kills so you’re just getting pissed
And off the booze you only live on downers
So you will not regret the chicks you missed
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose

Когда Он Продается (перевод)

Ваша компания нужна только для денег
И честных менеджеров трудно найти
В одиночку вы никогда не добьетесь больших успехов
И когда вы это делаете, налоговый инспектор лишает вас слепого
Хотя ваши фанаты разорвут это место на куски
Вы никогда не получите хороший отзыв
Пресса не проронит ни слова о вашем следующем альбоме
И вы не получите трансляцию, если они это сделают
Просто скажи белым, что это кантри и вестерн.
Просто скажи черным, что это ритм-н-блюз.
Просто скажи интеллектуалам, что это джаз-рок
И когда он продастся, просто скажите им, что они могут выбирать
Романтическая жизнь на шоссе скучна
Вы никогда не получите приличную еду, чтобы поесть
Песни, которые ты пишешь, в основном красивые баллады.
И все твои фанаты, как драйвин-бит
Вы знаете, что наркотики разрушают ваше тело
Вы знаете, что скорость убивает, так что вы просто злитесь
И без выпивки вы живете только на депрессантах
Так что вы не пожалеете о цыпочках, которых вы упустили
Просто скажи белым, что это кантри и вестерн.
Просто скажи черным, что это ритм-н-блюз.
Просто скажи интеллектуалам, что это джаз-рок
И когда он продастся, просто скажи им
Просто скажи белым, что это кантри и вестерн.
Просто скажи черным, что это ритм-н-блюз.
Просто скажи интеллектуалам, что это джаз-рок
И когда он продастся, просто скажите им, что они могут выбирать